검색어: realizovan (세르비아어 - 알바니아어)

ugovor će biti realizovan tokom sledeće godine.
marrëveshja do të përfundojë përgjatë vitit të ardhshëm.

investicioni program trebalo bi da bude realizovan u roku od dve godine.
programi i investimeve duhet të realizohet brenda dy vjetësh.

sličan projekat, vredan 3 miliona evra, realizovan je u rumuniji.
një projekt u ngjashëm, që kushton 3 milion euro, është zbatuar në rumani.

ugovor će biti realizovan preko grčke podružnice nestlea, nestle helas.
marrëveshja do të realizohet nëpërmjet degës greke të nestle, nestle hellas.

dalekovod vredan 43 miliona evra, koji prolazi kroz dva glavna grada, realizovan je uz finansijsku podršku nemačke.
projekti me vlerë 43 milionë euro, që lidh dy kryeqytetet, është vënë në zbatim me ndihmën financiare të gjermanisë.

do sada veći deo tog potencijala nije realizovan, a od 1992. godine ukupna strana ulaganja iznosila su manje od milijardu evra.
deri më tani, pjesa më e madhe e këtij potenciali nuk është realizuar, me më pak se 1 miliard euro të investuara që më 1992.

ponuda rusije i dalje važi, rekao je borisov, ali je naglasio da projekat neće biti realizovan bez evropskog strateškog investitora.
oferta e rusisë është ende e vlefshme, tha borisov, por theksoi se projekti nuk do të realizohet pa një investitor strategjik europian.

bivša ministarka kulture melina merkuri je 1989. otvorila međunarodni konkurs za projekat novog objekta, ali odabrani projekat nikada nije realizovan.
në 1989, ish ministrja e kulturës melina merkuri njoftoi një konkurs ndërkombëtar për projektin e strukturës së re por projekti që u zgjodh nuk u materializua kurrë.

ali, siguran sam da ćemo kroz taj proces proći zajedno i da će sporazum biti realizovan“, rekao je stefanović beogradskim medijima.
por jam i sigurtë se do të kalojmë përmes këtij procesi së bashku dhe marrëveshja do të realizohet," u tha stefanoviçi mediave të beogradit.

"uprkos nizu nepravilnosti i neprijatnim detaljima, generalno gledano cilj garantovanja procesa, smirenosti i demokratske normalnosti je realizovan."
"pavarësisht një sërë parregullsish dhe hollësirash të papëlqyeshme, në përgjithësi qëllimi i garantimit të procesit, qetësisë dhe normalitetit demokratik u realizua."

"povratak srba nije realizovan čak ni minimalno", izjavio je milan ivanović, predsednik srpskog nacionalnog veća severnog kosova, a prenosi radio kontakt plus.
"kthimi i serbëve nuk është realizuar as në një minimum," citoi kontakt plus radio të thoshte kryetari i këshillit kombëtar serb të kosovës së veriut, milan ivanoviç.

vlasnik firme, francuski državljanin, nameravao je da napravi improvizovanu peć za spaljivanje otpadaka i pokuša da neutralizuje opasne supstance -- taj plan bi koštao deset puta manje nego da je realizovan u zapadnoj evropi.
pronari i fermës, një shtetas frëng, do të ndërtonte një djegës dhe do të përpiqej të neutralizonte substancat e rrezikshme, një plan që do të kushtonte dhjetë herë më pak se sa po të bëhej në europën perëndimore.

austrijski prehrambeni koncern agrana saopštio je da planira izgradnju fabrike šećera u brčkom, u bosni i hercegovini (bih). investicioni projekat vredan 30 miliona evra biće realizovan zajedno sa holding kompanijom bih i austrije sco studen.
koncerni ushqimor austriak agrana thotë se ka në plan të ndërtojë një fabrikë sheqeri në brcko, bosnjë dhe herzegovinë (bih).projekti 30 milion euro i investimit do të kryhet nëpërmjet një ndërmarrjeje të përbashkët me kompaninë bih-austriake sco studen.