검색어: sakriti (세르비아어 - 알바니아어)

ne možete sakriti pogrešne informacije ili podatke u nauci.
në shkencë nuk mund të fshehësh informacionin apo të dhënat fallco.

gost sam na zemlji, nemoj sakriti od mene zapovesti svoje.
unë jam i huaji mbi dhe; mos m'i fshih urdhërimet e tua.

usliši, bože, molitvu moju, i nemoj se sakriti od moljenja mog.
o perëndi, vëri veshin lutjes sime dhe ki parasysh kërkesën time.

a ja æu onda sasvim sakriti lice svoje za sva zla koja uèiniše obrativši se k drugim bogovima.
atë ditë unë do ta fsheh me siguri fytyrën time për shkak të tërë të këqiave që ata kanë bërë, duke iu drejtuar perëndive të tjera.

utvrdjuju sebe u zlim namerama, dogovaraju se kako æe zamke sakriti, vele: ko æe ih videti?
i japin zemër njeri tjetrit në veprime të liga; flasin si të na vënë kurthe dhe thonë: "kush ka për t'i parë?".

"možete sakriti tenk ili čak i borbeni avion", izjavio je on, a prenele novinske agencije.
"mund të fshehësh një tank dhe edhe një anije lufte," e cituan atë të thoshte, agjensitë e lajmeve.

jedan je da će takav deficit verovatno sakriti hronično slabo finansiranje osnovnih javnih dobara, poput infrastrukture, obrazovanja i zdravstva.
një është se mund të fshehë mosfinancimet kronike serioze në të mirat publike, siç është infrastruktura, edukimi dhe shëndetësia.

i ustavši odande ode u krajeve tirske i sidonske, i ušavši u kuæu htede da niko ne èuje za nj; i ne može se sakriti.
pastaj u nis që andej dhe shkoi në krahinën e tiros dhe të sidonit; hyri në një shtëpi dhe donte që askush të mos e dinte, por nuk mundi të qëndrojë i fshehur.

ali ja ogoluznih isava, otkrih potaje njegove da se ne može sakriti; propade seme njegovo, braæa njegova i susedi njegovi, niko ne osta.
por unë do ta zbuloj ezaun dhe do të gjej vendet e fshehta të tij, dhe ai nuk do të mund të fshihet më. pasardhësit të tij, vëllezërit e tij dhe fqinjët e tij do të shkatërrohen, dhe ai nuk do të jetë më.

može li se ko sakriti na tajno mesto da ga ja ne vidim? govori gospod; ne ispunjam li ja nebo i zemlju? govori gospod.
a mundet dikush të fshihet në vende të fshehta në mënyrë që unë të mos e shoh?", thotë zoti. "a nuk e mbush unë qiellin dhe tokën?", thotë zoti.

vršilac dužnosti pomoćnika direktora fbi dženis fedarčik rekla je da bi saradnja na rapovom izručenju „trebalo da bude čvrsta poruka ubicama, otmičarima i narkodilerima koji pokušavaju da pobegnu od pravde: možete da bežite, ali sakriti se ne možete“.
ndihmës/drejtorja e ngarkuar e fbi-së zhanis fedarkik tha se bashkëpunimi në ekstradimin e rrapos "duhet të jetë një mesazh i ashpër për vrasësit, rrëmbyesit dhe shitësit e drogës që përpiqen t'i ikin procedimit: mund të ikni, por nuk fshiheni dot".