검색어: sastajati (세르비아어 - 알바니아어)

i onde æu se sastajati sa sinovima izrailjevim, da se osveæuje slavom mojom.
dhe atje do të takohem me bijtë e izraelit; dhe çadra do të shenjtërohet nga lavdia ime.

daci je sa svoje strane rekao da je siguran da će se tim češće sastajati.
nga ana e tij, daci tha se ai ka besim se ekipi do të takohet më shpesh.

očekuje se da će se dvojica lidera sastajati bar jednom nedeljno u pokušaju da pronađu rešenje.
të dy krerët pritet të takohen të paktën një herë në javë në një orvatje për të gjetur një zgjidhje.

sada će se svakih šest meseci sastajati specijalna komisija koja će ispitivati da li se odredbe dobro sprovode.
një komision i veçantë do të takohet çdo gjashtë muaj për të shqyrtuar nëse janë zbatuar masat.

specijalni izaslanik un za kipar aleksandar dauner saopštio je posle sastanka da će se sada sastajati na nedeljnoj osnovi.
i dërguari i posaçëm i okb- së për qipron aleksandër douner lajmëroi mbas takimit se ata do të takohen tani çdo javë.

takođe je dogovoreno da će se predsednici dve zemlje, premijeri i ministri inostranih poslova sastajati na marginama međunarodnih konferencija.
u ra gjithashtu dakord që presidentët e të dy vendeve, kryeministrat dhe ministrat e jashtëm do të takohen mënjanë konferencave ndërkombëtare.

onde æe se gnezditi æuk i nositi jaja i leæi ptiæe i sabirati ih pod sen svoj; onde æe se sastajati i jastrebovi jedan s drugim.
do të bëjë folenë e vet gjarpëri-shigjetë, do të lëshojë aty vezët, do t'i çelë dhe do t'i mbledhë në hijen e tij të vegjëlit e vet, aty do të mblidhen edhe hutat, secili me shokun e vet.

to neka bude žrtva paljenica svagda od kolena do kolena vašeg na vratima šatora od sastanka pred gospodom, gde æu se sastajati s vama da govorim s tobom.
do të jetë një olokaust i përjetshëm për gjithë brezat e ardhshëm, ti ofruar në hyrje të çadrës së mbledhjes, përpara zotit, kur unë do t'ju takoj për të folur me ty.

radne grupe i tehnički odbori sastajaće se svaka četiri dana, dok će se talatovi i kristofijasovi saradnici sastajati svaki peti dan kako bi pratili napredak i razmotriti rešenja potencijalnih nesuglasica.
grupet e punës dhe komitetet teknike do të takohen çdo katër ditë, ndërsa ndihmësit e talat dhe kristofias do të takohen çdo pesë ditë me qëllim që të mbikqyrin përparimin dhe të diskutojnë zgjidhje për mosmarërveshje të mundëshme.

dvojica lidera, za koje se očekuje da će se sastajati bar jednom nedeljno tokom razgovora, odlučili su da uspostave sigurnu otvorenu liniju da bi imali direktan telefonski kontakt tokom procesa.
të dy krerët, të cilët priten të takohen së paku një herë në javë gjatë bisedimeve, kanë vendosur të ngrenë një linjë telefonike të drejtpërdrejtë të sigurtë kështu që mund të kenë kontakt të drejtpërdrejtë telefonik gjatë procesit.

prvi forum je održan 1989. i predstavljao je reakciju na novu ekonomsku i političku sliku evrope posle hladnog rata, sa prvobitnim ciljem da se obezbedi evropska lokacija na kojoj se mogu sastajati istok i zapad.
forumi i parë u mbajt në 1989, në reagim të arkitekturës së re ekonomike e politike të evropës të pas luftës së ftohtë, me objektivin fillestar të ofrimit të një vendi ku mund të takoheshin lindja e perëndimi.

"barzani je shvatio da bi, u trenutku kada stvaraju novu atmosferu pomirenja sa ankarom, bilo pogrešno sastajati se sa delegacijom koju turci tako blisko identifikuju sa pkk", ukazao je glavni kolumnista nju anatolijana.
"barzanët e kuptuan se ndërsa po krijonin një atmosferë të re pajtimi me ankaranë, do të ishte gabim të takonin një delegacion që është kaq ngushtë i identifikuar me pkk nga turqit," tha kryekolumnisti i the new anatolian.