검색어: suvoj (세르비아어 - 알바니아어)

a sada je posadjena u pustinji, u zemlji suvoj i bezvodnoj.
tani është mbjellë në shkretëtirë në një tokë të thatë dhe të etur për ujë;

marković je svedočio na suđenju za ratne zločine počinjene u suvoj reci koje se vodi u beogradu.
markoviç po dëshmonte si një dëshmitar në gjyqin e krimeve të luftës të masakrës së suva rekës, në beograd.

vlasti su u utorak uveče vrsile pretres u kućama dva lica i otkrile oruzje u njihovom automobilu u suvoj reci.
autoritetet kontrolluan shtëpitë e dy personave ku gjetën një armë në makinën e tyre në suharekë të martën vonë.

ukupno 40 policajaca čuvaće 22 pravoslavne crkve u prizrenu, tri u orahovcu i tri u suvoj reci, saopštila je policija.
një numër i përgjithshëm prej 40 policësh do të ruajnë 22 kisha ortodokse në prizren, tre në rahovec dhe tre në suharekë, sipas policisë.

takođe su optuženi bivši šefovi policijske stanice u suvoj reci radojko repanović i nenad jovanović, kao i policajac iz te stanice slađan Čukarić.
gjithashtu të paditur qenë radojko repanoviç dhe nenad jovanoviç, ish shefa të zonës së suva rekës dhe slagjan Çukariç, një polic i zonës.

slaviæe me zveri poljske, zmajevi i sove, što sam izveo u pustinju vode, reke u zemlji suvoj, da napojim narod svoj, izabranika svog.
kafshët e fushave, çakajtë dhe strucat do të më përlëvdojnë, sepse do t'i jap ujë shkretëtirës dhe lumenj vendit të vetmuar për t'i dhënë të pijë popullit tim, të zgjedhurit tim.

evo, ja æu uèiniti novo, odmah æe nastati; neæete li ga poznati? još æu naèiniti u pustinji put, reke u suvoj zemlji.
ja, unë po bëj një gjë të re; ajo do të lëshojë degë; nuk do ta njihni ju? po, do të hap një rrugë nëpër shkretëtirë, do të bëj që lumenjtë të rrjedhin në vendet e vetmuara.

tužioci kažu da su optuženi odgovorni za ubistvo 48 osoba -- uključujući najmanje 13 dece i jednu trudnu ženu -- u suvoj reci 26. marta 1999. godine.
prokurorët thonë se të paditurit qenë përgjegjës për vrasjen e 48 vetëve, duke përfshirë të paktën 13 fëmijë dhe një grua shtatzanë, në suva reka në 26 mars 1999.

međutim, tri druga optuženika koja su se suočila sa optužbama za masakr u suvoj reci 1999. godine -- radoslav mitrović, nenad jovanović i zoran petković -- oslobođena su tih optužbi.
por tre të pandehurit e tjerë që akuzoheshin për masakrën e suha rekës në 1999, radoslav mitroviç, nenad jovanoviç dhe zoran petkoviç, u liruan.

"nova školska godina počela je sa novim školskim objektima, modernim objektima kao što je ovaj, završenim objektima ili onima koji se privode kraju, širom kosova, kako bi se nastavilo naše izuzetno važno investiranje… u budućnost naše dece", rekao je premijer hašim tači na svečanom otvaranju škole u suvoj reci.
"viti i ri shkollor nisi me godina të reja shkollore, me godina moderne si kjo, godina të mbaruara apo që po mbarohen anembanë kosovës, me qëllim që të vazhdojmë investimin tonë jashtzakonisht të rëndësishëm ... në të ardhmen e fëmijve tanë," tha kryeministri hashim thaçi në një ceremoni të hapjes së një shkolle në suharekë.