검색어: usredsređujući (세르비아어 - 알바니아어)

bosna je pojačala anti-teroristička nastojanja posebno se usredsređujući na humanitarne organizacije.
bosnja ka shtuar përpjekjet e saj kundër terrorizmit, duke u përqëndruar veçanërisht tek organizatat humanitare.

usredsređujući se na kulturni i ekonomski razvoj, program posvećuje posebnu pažnju alternativnim mogućnostima zemljoradnje i stočarstva.
duke u përqëndruar në zhvillimin kulturor dhe ekonomik, programi u kushton vëmendje të posaçme mundësive për variante bujqësore dhe të rritjes së gjedhëve.

razgovori između delegacija beograda i prištine nastavljeni su u sredu u beču, usredsređujući se ovog puta na versko i kulturno nasleđe na kosovu.
bisedimet midis beogradit dhe prishtinës vazhduan të mërkurën në vienë, këtë herë duke u përqëndruar në trashëgiminë fetare e kulturore në kosovë.

usredsređujući se na građevinske i bezbednosne aspekte olimpijade, zvaničnici su ukazali da će posao ulepšavanja atine biti ostavljen za poslednjih nekoliko nedelja priprema.
përqëndruar në ndërtimin dhe aspektet e sigurisë së lojrave, zyrtarët thonë se puna për zbukurimin e athinës do të lihet për javët e fundit të përgatitjeve.

generalni direktor crnogorske nezavisne novinske agencije jaša jovičević dao je presek političke situacije u crnoj gori u poslednjih 15 godina, posebno se usredsređujući na referendumsku kampanju.
menazheriu i përgjithshëm i agjensisë së pavarur të lajmeve të malit të zi, jasha joviçeviç trajtoi gjendjen politike në malin e zi gjatë 15 vjetëve të fundit, duke vënë në dukje fushatën e referendumit.

grčke banke limitiraju planove za ekspanziju u zapadnoj evropi i aziji, usredsređujući se umesto toga na susedne zemlje, što predstavlja značajnu promenu u njihovom poslovanju.
në një zhvendosje të madhe, bankat greke po i kufizojnë planet e zgjerimit në europën perëndimore dhe azi, duke u përqëndruar në vendet fqinjë.

noel dojl iz ebrd-a posetio je tiranu ranije ovog meseca kako bi pružio podršku procesu privatizacije, posebno se usredsređujući na telekom, insig i stedionicu.
noel dojl i ebrd-së vizitoi tiranën në fillim të këtij muaji për të dhënë mbështetje për procesin e privatizimit duke u përqëndruar kryesisht në telekom, insig dhe bankën e kursimeve.

kancelarija načelnika generalštaba turske armije u nedelju (20. jula) je izrazila zabrinutost u pogledu paketa reformi, usredsređujući se na planirane izmene sastava i načina funkcionisanja mgk.
të djelën (20 korrik), zyra e shefit të shtabit të përgjithshëm të ushtrisë turke përvijoi shqetësimet e saj lidhur me paketën, përqëndruar në ndryshimet e planifikuara për përbërjen dhe funksionin e mgk.

cilj administracije un-a je da postepeno umanjuje svoju ulogu i sužava obim delovanja usredsređujući se na aktivnosti koje se uglavnom odnose na red i zakon, pravosudni sistem, povratak raseljenih lica i izbelica, i borbu protiv organizovanog kriminala.
qëllimi i administratës së okb-së është të zvogëlojë gradualisht rolin e saj dhe të ngushtojë fokusin e veprimtarive të saj, kryesisht në lidhje me ligjin dhe rendin, sistemin gjyqësor, kthimin e personave të zhvendosur dhe refugjatët dhe luftën kundër krimit të organizuar.

na internet strani vlade srbije izostavljena represija na kosovu 06/04/2005 beograd, srbija i crna gora -- na nedavno pokrenutoj zvaničnoj internet strani vlade srbije beograd je izneo svoju verziju događaja na kosovu, prelazeći preko represije miloševićevog režima nad albancima i usredsređujući se umesto toga na raseljavanje srba i etničke nerede iz marta 2004. godine.
ueb- sajti qeveritar serb lë mënjanë shtypjen ndaj kosovës 06/04/2005 beograd, serbi- mali i zi -- një ueb- sajt zyrtar i qeverisë serbe i nisur së fundmi, jep versionin e beogradit të ngjarjeve në kosovë duke lustruar shtypjen e regjimit të millosheviçit ndaj shqiptarëve etnikë dhe duke u përqëndruar në vend të kësaj në shpërnguljen e serbëve dhe përleshjet etnike të marsit 2004.