검색어: to je odlicno (세르비아어 - 암하라어)

a to je sve poèetak stradanja.
እነዚህም ሁሉ የምጥ ጣር መጀመሪያ ናቸው።

koji sidje to je onaj koji i izidje više svih nebesa da ispuni sve.
ይህ የወረደው ሁሉን ይሞላ ዘንድ ከሰማያት ሁሉ በላይ የወጣው ደግሞ ያው ነው።

a oni mišljahu u sebi govoreæi: to je što nismo hleba uzeli.
እነርሱም። እንጀራ ባንይዝ ነው ብለው እርስ በርሳቸው ተነጋገሩ።

a na kamenu posejano to je koji sluša reè i odmah s radosti primi je,
በጭንጫ ላይ የተዘራውም ይህ ቃሉን ሰምቶ ወዲያው በደስታ የሚቀበለው ነው፤

to je bio ugovor o gradji koji je vlada zimbabvea dala kineskoj kompaniji, a ne kineskom ulaganju.
በዝምባብዌ መንግስት ለቻይና የኮንስትራክሽን ኩባንያ የተሰጠ ውል ነው፣ የቻይና ኢንቨስትመንት አይደለም፡፡

ako je kvasac svet, to je i testo; i ako je koren svet, to su i grane.
በኵራቱም ቅዱስ ከሆነ ብሆው ደግሞ ቅዱስ ነው፤ ሥሩም ቅዱስ ከሆነ ቅርንጫፎቹ ደግሞ ቅዱሳን ናቸው።

budite dakle milostivi kao i otac vaš što je milostiv.
አባታችሁ ርኅሩኅ እንደ ሆነ ርኅሩኆች ሁኑ።

jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano.
የተጻፈው ሁሉ እንዲፈጸም ይህ የበቀል ጊዜ ነውና።

jer kao što je bilo u vreme nojevo tako æe biti i dolazak sina èoveèijeg.
የኖኅ ዘመን እንደ ነበረ የሰው ልጅ መምጣት እንዲሁ ይሆናልና።

ali reè gospodnja osaje doveka. a ovo je reè što je objavljena medju vama.
የጌታ ቃል ግን ለዘላለም ይኖራል። በወንጌልም የተሰበከላችሁ ቃል ይህ ነው።

jer je muž glava ženi kao što je i hristos glava crkvi, i on je spasitelj tela.
ክርስቶስ ደግሞ የቤተ ክርስቲያን ራስ እንደ ሆነ እርሱም አካሉን የሚያድን እንደ ሆነ ባል የሚስት ራስ ነውና።

ako dakle vaskrsnuste s hristom, tražite ono što je gore gde hristos sedi s desne strane boga.
እንግዲህ ከክርስቶስ ጋር ከተነሣችሁ፥ ክርስቶስ በእግዚአብሔር ቀኝ ተቀምጦ ባለበት በላይ ያለውን እሹ።

a sad dobi bolju službu, kao što je i posrednik boljeg zaveta, koji se na boljim obeæanjima utvrdi.
አሁን ግን በሚሻል ተስፋ ቃል በተመሠረተ በሚሻል ኪዳን ደግሞ መካከለኛ እንደሚሆን በዚያ ልክ እጅግ የሚሻል አገልግሎት አግኝቶአል።

ne pisah vam kao da ne znate istine, nego što je znate, i znate da nikakva laž nije od istine.
እውነትን የምታውቁ ስለ ሆናችሁ፥ ውሸትም ሁሉ ከእውነት እንዳልሆነ ስለምታውቁ እንጂ እውነትን ስለማታውቁ አልጽፍላችሁም።

i kad se ova poslanica proèita kod vas, uèinite da se proèita i u laodikijskoj crkvi, i onu što je pisana u laodikiju da i vi proèitate.
ይህችም መልእክት በእናንተ ዘንድ ከተነበበች በኋላ፥ በሎዶቅያ ሰዎች ማኅበር ደግሞ እንድትነበብ አድርጉ። ከሎዶቅያም የምትገኘውን መልእክት እናንተ ደግሞ አንብቡ።

i reèe im: zašto ste me tražili? zar ne znate da meni treba u onom biti što je oca mog?
እርሱም። ስለ ምን ፈለጋችሁኝ? በአባቴ ቤት እሆን ዘንድ እንዲገባኝ አላወቃችሁምን? አላቸው።

i pristupivši onaj što je primio pet talanata, donese još pet talanata govoreæi: gospodaru! predao si mi pet talanata; evo još pet talanata ja sam dobio s njima.
አምስት መክሊት የተቀበለውም ቀረበና ሌላ አምስት መክሊት አስረክቦ። ጌታ ሆይ፥ አምስት መክሊት ሰጥተኸኝ ነበር፤ እነሆ፥ ሌላ አምስት መክሊት አተረፍሁበት አለ።