검색어: otvoriti (세르비아어 - 에스페란토어)

vrata æe se rekama otvoriti, i dvor æe se razvaliti.
la pordegoj cxe la akvo malfermigxos, kaj la palaco cedos.

tada æe se otvoriti oèi slepima, i uši gluvima otvoriæe se.
tiam malkovrigxos la okuloj de la blinduloj, kaj la oreloj de la surduloj malfermigxos.

nem sam, neæu otvoriti usta svojih; jer si me ti udario.
mi mutigxis, mi ne malfermos mian busxon, cxar vi tion faris.

vrata grla njegovog ko æe otvoriti? strah je oko zuba njegovih.
cxu vi amuzigxos kun gxi kiel kun birdo? aux cxu vi ligos gxin por viaj knabinoj?

prignuæu uho svoje k prièi, uz gusle æu otvoriti zagonetku svoju.
mi klinos mian orelon al sentenco; sur harpo mi esprimos mian enigmon.

i oko doma božijeg noæivahu, jer na njima beše straža i dužni behu otvoriti svako jutro.
ili noktadis cxirkaux la domo de dio, cxar ili havis la devon gardi, kaj ili devis malfermi cxiumatene.

gle, on razgradi, i ne može se opet sagraditi; zatvori èoveka, i ne može se otvoriti.
kion li detruas, tio ne rekonstruigxas; kiun li ensxlosos, tiu ne liberigxos.

nego zna bog da æe vam se u onaj dan kad okusite s njega otvoriti oèi, pa æete postati kao bogovi i znati šta je dobro šta li zlo.
sed dio scias, ke en la tago, en kiu vi mangxos ion de ili, malfermigxos viaj okuloj kaj vi estos kiel dio, vi scios bonon kaj malbonon.

i metnuæu mu kljuè od doma davidovog na rame: kad on otvori, neæe niko zatvoriti, i kad on zatvori, neæe niko otvoriti.
kaj mi metos la sxlosilon de la domo de david sur lian sxultron; kaj li malfermos, kaj neniu fermos; kaj li fermos, kaj neniu malfermos.

u taj æe se dan otvoriti usta tvoja prema onom ko pobegne, i govoriæeš i neæeš više biti nem; i biæeš im znak, i oni æe poznati da sam ja gospod.
en tiu tago malfermigxos via busxo antaux la forsavigxinto, kaj vi ekparolos, kaj vi ne plu silentos, kaj vi estos antauxsigno por ili; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.

duh je gospoda boga na meni, jer me gospod pomaza da javljam dobre glasove krotkima, posla me da zavijem ranjene u srcu, da oglasim zarobljenima slobodu i sužnjima da æe im se otvoriti tamnica.
la spirito de la sinjoro, la eternulo, estas sur mi, cxar la eternulo min sanktoleis, por bonanonci al mizeruloj; li sendis min, por bandagxi tiujn, kies koro estas vundita, por anonci liberecon al kaptitoj kaj malsxloson al malliberigitoj,

i ko uteèe èuvši za strahotu, pašæe u jamu; a ko izadje iz jame, uhvatiæe se u zamku; jer æe se ustave na visini otvoriti i zatrešæe se temelji zemlje.
kaj tiu, kiu forkuros de la vocxo de la teruro, falos en kavon; kaj kiu eliros el la kavo, trafos en la kaptilon; cxar la aperturoj de alte malfermigxis kaj la fundamento de la tero ekskuigxis.

zato, evo, ja æu otvoriti stranu moavovu od gradova, od gradova na medji, krasnu zemlju vet-jesimotsku, valmeonsku i kirijat-ajimsku,
pro tio mi malfermos la flankon de moab en la urboj, en gxiaj limaj urboj, la belan landon de bet-jesximot, baal-meon, kaj kirjataim;

zato prorokuj, i kaži im: ovako veli gospod gospod: evo, ja æu otvoriti grobove vaše, i izvešæu vas iz grobova vaših, narode moj, i dovešæu vas u zemlju izrailjevu.
tial profetu, kaj diru al ili:tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi malfermos viajn tombojn kaj elirigos vin el viaj tomboj, ho mia popolo, kaj mi venigos vin en la landon de izrael.