검색어: suzama (세르비아어 - 에스페란토어)

koji su sa suzama sejali, neka žanju s pevanjem.
kiuj semas kun larmoj, tiuj rikoltos kun kanto.

jedem pepeo kao hleb, i piæe svoje rastvaram suzama.
cxar cindron mi mangxis kiel panon, kaj mian trinkajxon mi miksis kun larmoj,

hraniš ih hlebom suznim, i pojiš ih suzama trostrukom merom.
vi mangxigis al ili panon larman, kaj vi trinkigis al ili larmojn per granda mezuro.

iznemogoh uzdišuæi; svaku noæ kvasim odar svoj, suzama svojim natapam postelju svoju.
mi lacigxis de mia gxemado; cxiun nokton mi priversxas mian liton; per miaj larmoj mi malsekigas mian kusxejon.

i odmah povikavši otac detinji sa suzama govoraše: verujem, gospode! pomozi mom neverju.
tuj ekkriante, la patro de la infano diris:mi kredas; helpu mian nekredemon.

služeæi gospodu sa svakom poniznosti i mnogim suzama i napastima koje mi se dogodiše od jevreja koji mi radjahu o glavi;
servante la sinjoron kun cxia humileco, kaj cxe larmoj kaj cxe tentoj, kiuj okazis al mi per la konspiroj de la judoj;

jer od brige mnoge i tuge srca napisah vam s mnogim suzama, ne da biste se ožalostili nego da biste poznali ljubav koju imam izobilno k vama.
cxar el multe da aflikto kaj kora dolorego mi skribis al vi kun multaj larmoj, ne por ke vi malgxoju, sed ke vi sciu la amon, kiun mi havas al vi abunde.

on u dane tela svog moljenja i molitve k onome koji ga može izbaviti od smrti s vikom velikom i sa suzama prinošaše, i bi utešen po svojoj pobožnosti.
en siaj karnaj tagoj, pregxojn kaj petegojn oferinte, kun forta kriado kaj larmoj, al tiu, kiu povis lin savi el morto, kaj auxdite pro sia pia timo,

jer znate da je i potom, kad htede da primi blagoslov, odbaèen; jer pokajanje ne nadje mesta, ako ga i sa suzama tražaše.
cxar vi scias, ke ecx kiam li poste deziris heredi la benon, li estis rifuzita; cxar por pentado li trovis nenian lokon, kvankam kun larmoj li gxin sercxis.

i stavši sastrag kod nogu njegovih plakaše, i stade prati noge njegove suzama, i kosom od svoje glave otiraše, i celivaše noge njegove, i mazaše mirom.
kaj starante malantauxe cxe liaj piedoj, plorante, sxi komencis priversxi liajn piedojn per siaj larmoj, kaj visxis ilin per la haroj de sia kapo, kaj kisadis liajn piedojn, kaj sxmiris ilin per la sxmirajxo.

još i ovo èinite: pokrivate suzama oltar gospodnji, plaèem i uzdasima; zato ne gleda više na prinos, niti mu je drago primiti šta iz vaših ruku.
ankaux tion vi faras:vi kovras la altaron de la eternulo per larmoj, plorado, kaj gxemado tiel, ke li jam ne povas rigardi la donojn nek akcepti ion agrable el via mano.

i okrenuvši se k ženi reèe simonu: vidiš li ovu ženu? ja udjoh u tvoju kuæu, ni vode mi na noge nisi dao; a ona suzama obli mi noge, i kosom od glave svoje otre.
kaj sin turnante al la virino, li diris al simon:cxu vi vidas cxi tiun virinon? mi eniris en vian domon, vi ne donis al mi akvon por la piedoj; sed sxi priversxis miajn piedojn per siaj larmoj kaj visxis ilin per siaj haroj.