검색어: šestomesečna (세르비아어 - 영어)

ali tu je šestomesečna pošta.
well, they're six months.

Šestomesečna suša prepušta vladavinu šestomesečnim kišama.
the six month drought gives way to six months of rain.

devojci. ali muškarcu to dođe kao šestomesečna terapija.
to a girl, but for a guy, that's like six months of therapy.

to je bila šestomesečna operacija, to se naziva strategija.
it's a six-month-long sting. it's called strategy.

arđun. to je samo šestomesečna veza, zašto toliko preuveličavaš?
arjun, it's only a 6-month relationship, why are you getting so hyper?

on je osuđen i izrečena mu je uslovna šestomesečna kazna u julu 2006. godine.
he was convicted and given a six-month suspended sentence in july 2006.

gospodine, ono što general prikazuje je šestomesečna kampanja preko najpristupačnijeg terena na svetu.
sir, what the general is describing is a six months' campaign over the worst terrain in the world.

zahvaljujući tebi naša šestomesečna istraga o krađi automobila je na početku. -to nije moja krivica.
thanks to you our six month investigation of the car-jacking ring is back to square one.

divni glumci, divan timski rad, požrtvovanost, šestomesečna turneja, profesionalizam. i još nešto...
wonderful actors, teamwork, dedication, six months on the road, professionalism.

tokom svečanosti održane u sredu, ahmeti je pozvao druge albanske stranke da sarađuju na implementaciji ohridskog sporazuma kojim je okončana prošlogodišnja šestomesečna pobuna.
during the ceremony wednesday, ahmeti urged the other albanian parties to work together in the implementation of the ohrid agreement that ended last year's six-month insurgency.

tursko-jermenski novinar hrant dink jedina je osoba kojoj je izrečena uslovna šestomesečna kazna za "uvredu turskog bića".
turkish-armenian journalist hrant dink is the only one to have been given a suspended six-month sentence for "insulting turkishness".

dink je morao da se brani na sudu zbog optužbi za "uvredu turskog bića", za koje mu je u junu 2006. godine izrečena šestomesečna zatvorska kazna.
dink had to defend himself in court on charges of "insulting turkishness", for which he received a six-month prison sentence in june 2006.

makedonski parlament je u četvrtak kasno uveče (7. mart) glasao za ostvarivanje poslednjeg preostalog elementa ohridskog mirovnog sporazuma kojim je okončana šestomesečna albanska pobuna.
the macedonian parliament voted late on thursday (7 march) to put in place the last component of the ohrid framework peace agreement, which ended the six-month ethnic albanian insurgency.

mada nijedno od lica optuženih prema Članu 301 nije otišlo u zatvor -- pamuk je oslobođen optužbi u januaru, dok je dinku u maju izrečena uslovna šestomesečna zatvorska kazna -- turska je oštro kritikovana zbog kontroverznog zakona.
while none of those charged under article 301 have gone to jail -- pamuk was acquitted in january, while dink was given a suspended six-month prison sentence in may -- turkey has been sharply criticised over the controversial legislation.

njemu je u julu 2006. godine izrečena šestomesečna uslovna kazna, nakon što je proglašen krivim na osnovu optužbi za "klevetanje turskog identiteta", zbog teksta u kojem je ubistva otprilike 1,5 miliona jermena tokom prvog svetskog rata opisao kao "genocid".
in july 2006, he was given a six-month suspended sentence after being convicted on charges of "denigrating turkishness" because of an article in which he described the killings of an estimated 1.5 million armenians during world war i as "genocide".