검색어: amandmani (세르비아어 - 영어)

novi amandmani.
- the new amendments.

amandmani... da, naravno.
the amendments... yes, of course.

ustavni amandmani zahtevaju dvotrećinsku većinu.
constitutional amendments require a two-thirds majority.

amandmani će važiti do sledećih izbora 2012.
the amendments will be valid until the next elections in 2012.

amandmani na zakon doneti su 6. decembra.
the amendments to the law passed on december 6th.

one kazu da su ti amandmani puka imitacija reformi.
they say they are a mere imitation of reform.

očekuje se da će amandmani uskoro biti upućeni parlamentu.
the amendments are expected to come before parliament in the near future.

novi amandmani značiće veće kazne za narušavanje zakona i reda u makedoniji
new amendments mean high fines for disrupting law and order in macedonia

makedonska vlada saopštila da su za pravosudne reforme neophodni ustavni amandmani
constitutional amendments needed for macedonian judicial reform, government says

vlada je ukazala da su amandmani urađeni u skladu sa međunarodnim konvencijama.
the government said the amendments were made in line with international conventions.

“amandmani na izborni zakon doprineće transparentnosti i preciznosti izbornog procesa.
"amendments to the election code will contribute to better visibility and accuracy in managing the election process.

amandmani imaju za cilj da podstaknu privatno finansiranje održavanja kulturnog nasleđa turske.
the amendment aims to encourage private financing for the preservation of the country's cultural heritage.

amandmani na Član 301 usvojeni su sa 250 prema 65 glasova, posle osmočasovne debate.
the amendments to article 301 passed by a vote of 250-65 after an eight-hour debate.

amandmani bi predsedniku dodelili i ovlašćenje da postavlja sudije, tužioce, ombudsmana i ambasadore.
the amendments also give the president authority to appoint judges, prosecutors, the ombudsperson and ambassadors.

ako ne bude u stanju da osigura dovoljno glasova, amandmani će verovatno biti stavljeni na referendum.
if it is unable to secure enough votes, the amendments will likely go to referendum.

mehmeti: amandmani na neke zakone nisu sami po sebi dovoljni za dovršavanje reformi u makedonskom pravosuđu.
mehmeti: amendments to some laws are not by themselves sufficient for complete reform of the macedonian judiciary.

mada amandmani na krivični zakon omogućavaju zaplenu nezakonito stečene imovine, implementacija je osujećena nepostojanjem odgovornih organa.
although amendments to the penal code allow for the seizure of illegally acquired assets, implementation has been hampered by the lack of a responsible authority.

celibaši: amandmani povezani sa biračkim spiskovima bili su u žiži aktivnosti parlamentarne višestranačke komisije na poboljšanju izbornog zakona.
celibashi: the amendments connected with the voter’s lists have been at the centre of the parliamentary bipartisan commission's work on election improvements.

amandmani koje su zakonodavci usvojili odnose se na odbore koji će biti zaduženi za implementaciju zakona, kao i za utvrđivanje postojanja sukoba interesa.
amendments adopted by lawmakers relate to the committees that will be in charge of implementing the law and establishing whether conflicts of interest exist.

"amandmani na zakon o nekretninama pružiće strancima ista prava kao domaćim pravnim entitetima i pojedincima prilikom kupovine nepokretne imovine u makedoniji.
"the property law amendments will give foreigners the same rights as domestic legal entities and individuals when they buy real estate in macedonia.