검색어: apstraktnih (세르비아어 - 영어)

apstraktnih ekspresionista.
abstract expressionists.

apstraktnih, ili realističnih?
- abstract or realistic?

ovo su kompleksi apstraktnih misli.
these are complex abstract thoughts.

verovatno zbog apstraktnih oblika ili nešto.
it's the abstract shapes or something.

- to je ipak ubijanje iz apstraktnih razloga.
- (renata) lt's killing for an abstraction.

previše apstraktnih pitanja pomaže... da se ne obraća pažnja na konkretna.
too many abstract questions... will make you overlook the concrete ones.

imamo ideju, koja je popularna, da pored donošenja velikih i apstraktnih akata...
we have an idea, which is popular, which is that in addition to passing large and abstract legislation...

od tog albuma odustao sam od apstraktnih vizuelnih elemenata koji nisu ilustrovali sadržaj pojedinih pesama.
david's a very smart man, and he's bringing in things from everywhere. if there was music on pluto and he heard it, i'm sure he'd work it into his next record.

ono što ćete vidjeti na ekranu je skup raznih apstraktnih slika koje vam mogu pasti na pamet dok sjedite u koncertnoj dvorani, slušajući muziku.
what you'll see on the screen is a picture of various abstract images that might pass to your mind if you seat in a concert hall, listening to this music.

cičić je rekao da će berza pomoći ljudima da vide konkretne rezultate naizgled apstraktnih ekonomskih reformi, kao i da će ona podstaći regionalnu ekonomsku saradnju.
cicic said the exchange will help people see concrete results from the seemingly abstract economic reforms here and the market will encourage regional economic co-operation.

smatram da su njegova ostvarenja izuzetna i priznajem da bih lako mogao da zamislim njegove slike na zidovima velikih evropskih i američkih muzeja, koji izlažu takvu vrstu apstraktnih radova."
i deem his results extraordinary, and i admit i could easily see them hanging in the halls of major european and american museums where this kind of abstract art is exhibited."

dok se ciljevi mogu lako definisati pomoću apstraktnih pojmova - mir i bezbednost, socijalna kohezija, ekonomski rast - mnogo je teže formulisati ih i praktično ostvariti.
whereas goals can be easy to define in abstract terms -- peace and security, social cohesion, economic growth -- they are much harder to formulate and pursue practically.

vidimo razne vrste stvorenja, različitih životinja, ptica, insekata, čak i apstraktnih ljudskih oblika koji su izgleda tu svi zajedno da bi stvorili tu vrlo neobičnu menažeriju koja potpuno zbunjuje arheologe koji su otkrili to mesto.
we see various types of creatures, different animals, birds, insects, and even abstract human forms that seem to come together to create this very weird menagerie which has totally baffled the archeologists who have uncovered this site.

smatram da su njegova ostvarenja izuzetna i priznajem da bih lako mogao da zamislim njegove slike na zidovima velikih evropskih i američkih muzeja, koji izlazu takvu vrstu apstraktnih radova. "stefan je do sada naslikao oko 300 slika, koristeći ekoloske akrilne boje i karton.
i deem his results extraordinary, and i admit i could easily see them hanging in the halls of major european and american museums where this kind of abstract art is exhibited. "to date, stefan has completed about 300 paintings, using ecological acrylic paints on cardboard.