검색어: belilo (세르비아어 - 영어)

belilo
english

imaš belilo?
you got any wite-out?

belilo i amonijak.
bleach and ammonia.

"oh, prosuo sam belilo."
"oh, i spilled the whiteout."

vidiš li negde belilo?
okay, i don't have any lubricant. do you see any wite-out?

"oh ne, prosuo sam belilo."
"oh no, i spilled whiteout."

- to je samo belilo, nije beton.
- is just white-out, not concrete.

mislim, ovo nije hlorovodonik ili belilo.
but it's perfect, carl. i mean... i mean, this isn't hydrochloride or bleach.

danas mogu da stave belilo na bilo šta.
they can bleach anything these days.

imam belilo u tašni! nema veze sa zubom.
'cause i've got wite-out in my purse.

Četiristo dolara mesečno za belilo za mokasine?
400 a month for loafer lightener?

nemoj zaboraviti woody, moraš da podesiš belilo.
don't forget, woody, you gotta set your white balance.

za to, mogu da shvatim da je korišćen antifriz, belilo...
for that, i could see using antifreeze, bleach...

potreban je sumnjivi prah riblje kosti za belilo i gotovo.
need a suspicion of powdered whalebone for whiteness, and done.

amonijak, antifriz, belilo, drška od metle... lak za nokte.
ammonia, antifreeze, bleach, a broom handle... nail polish.

zabljesnulo nas je jebeno blještuće belilo.. ..uz jebeno zaglušujući prasak.
white blinding lightning flash and a fucking deafening crack.

antifriz, amonijak, belilo, drška od metle, presečene telefonske žice.
antifreeze, ammonia, bleach, broom handle, cut phone cords.

idem da kupim belilo i žilete. kad operem veš i obrijem se, smisliću šta da uradim džeki.
i'm gonna buy some bleach and some razor blades... and after i do my laundry and shave, i'll think of what to do to jackie.

akumulator za jahtu, duvan za lulu... dizel ulje, belilo... svileni konac, rođendanske svećice...
the yacht batteries, the pipe tobacco... the diesel oil, the bleach... the floss, the birthday candles--

-priznajem da nismo bili uzorni roditelji. greške su kao olovke s gumicom, dirka "obriši". zato su izmislili belilo.
look, now, i admit we didn't do a perfect job with lucy, but mistakes are why pencils have erasers, why they have that little "delete" button, it's why they invented wite-out...