검색어: bilateralnih (세르비아어 - 영어)

turska i bugarska teže unapređenju bilateralnih odnosa
turkey, bulgaria seek to enhance bilateral ties

tokom posete biće zaključeno nekoliko bilateralnih sporazuma.
several bilateral agreements are to be sealed within the framework of the visit.

uništenjem pariza, uništićete i budućnost bilateralnih odnosa.
by destroying paris, you demolish any future bilateral relationship.

to bi moglo da se učini putem bilateralnih sporazuma.
this could be done through bilateral agreements.

džaber je pozdravio sporazum kao potvrdu dobrih bilateralnih veza.
jaber hailed the deal as a confirmation of good bilateral ties.

oni su razmotrili unapređivanje bilateralnih odnosa, posebno ekonomskih veza.
they discussed boosting bilateral relations, especially economic ties.

ona očekuje dalji napredak bilateralnih odnosa u idućoj godini.
she expects bilateral relations to progress further over the next year.

tokom samita održan je i niz bilateralnih sastanaka između učesnika.
a number of bilateral meetings among participants were also held on the sidelines of the event.

"ovo je nova strana bilateralnih odnosa između hrvatske i rusije.
"it is a new page in the bilateral relations between croatia and russia.

bugarski i makedonski zvaničnici ukazali na potrebu unapređivanja bilateralnih ekonomskih odnosa
bulgarian, macedonian officials say bilateral economic relations should improve

oni su postigli sporazum tokom bilateralnih razgovora u kojima je posredovala Švajcarska.
they reached the agreement during bilateral discussions mediated by switzerland.

hrvatski vojni piloti upoznati su sa procedurama nato još iz prošlih bilateralnih vežbi.
croatian military pilots were familiar with allied procedures from previous bilateral exercises.

bećaj je predstavio plan širenja bilateralnih veza, posebno posle embarga na uvoz srpske robe.
beqai presented a plan to expand bilateral ties, especially after the embargo on serbian imports.

40-year-old žena s bilateralnih prijeloma podlaktice, otvoren na lijevoj strani.
40-year-old female with bilateral forearm fractures, open on the left.

na taj način bih teži legalizaciji svog ranijeg jednostranog raskida bilateralnih ugovora potpisanjih sa te dve zemlje.
in this way, it seeks to legalise its earlier, unilateral break with bilateral contracts signed with the two countries.

dokument sadrži mapu puta bilateralnih odnosa na svim poljima i predviđa produbljivanje vojne saradnje u pomorskim pitanjima.
the document contains a road map for bilateral relations in all fields and earmarks deepening of military co-operation, especially in naval matters.

novi sporazum služi kao politički i pravni okvir za podršku i promovisanje bilateralnih odnosa, uključujući i energetske veze.
the new agreement serves as a political and legal framework for supporting and promoting bilateral relations, including energy ties.

cefta se sastoji od osnovnog multilateralnog dokumenta i odvojenih bilateralnih lista osetljivih proizvoda, koji variraju od zemlje do zemlje.
cefta encompasses a basic multilateral document and separate bilateral lists of sensitive products, which vary from country to country.

oni su se složili oko potrebe jačanja bilateralnih odnosa, u svetlu zajedničkog cilja dve zemlje -- prijema u eu.
they agreed that bilateral ties should be strengthened, in light of their countries' common goal of eu integration.

zemlje jie izabrale su teži put – umesto da pristupe jedinstvenom multilateralnom sporazumu, stvorile su mrežu bilateralnih, neharmonizovanih ugovora.
see countries have chosen the hard way -- instead of acceding to a single multilateral agreement, they have created a network of bilateral, unharmonised contracts.