검색어: blagoslovu (세르비아어 - 영어)

-hvala na blagoslovu.
thanks for the blessings.

zahvaljujući božjem blagoslovu.
thanks to sirs blessings..

hvala ti na blagoslovu, oče.
i thank you for your blessing.

hvala na vašem kraljevskom blagoslovu.
thanks for your majesty's blessing

zahvaljujem se bogu na blagoslovu i pomoći.
face in life. i thank god for, uh, his

zahvaljujući tom blagoslovu, daru modernih vremena:
thanks to the blessing, gift of modern times:

brate, čuo sam da putarmal priča o nekom blagoslovu..
brother, i heard phutarmal talking about some boon..

ono je minimalno prijemčivo. hvala bogu na takvom blagoslovu!
oh, thank god for that.

hajdemo onda da otkrijemo koji životni oblik uživa u blagoslovu ove sredine.
then let's go. let's find out what life forms are blessed by this environment.

dragi voljeni oče... hvala na blagoslovu koji pružaš ovoj blaženoj kući danas.
dearly beloved father thank you for bringing us to this blessed home today.

i, slušaj... priču o tom blagoslovu ne sme da čuje ni jedno drugo uvo.
and, listen... this boon thing shouldn't fall on a second ear.

i nikada više nije govorila o anđelu moroniju, laminatima ili blagoslovu njihovih sveštenika.
and i never heard her say too much about the angel moroni, the lamanites or mormon priesthood blessings ever again after all that.

budimo zahvalni i na blagoslovu oproštaja. svi moramo da oprostimo i drugi da opraštaju nama.
let us also be grateful for your blessing of forgiveness, because we all need to forgive and be forgiven.

nego svaki s darom od onog što ima, prema blagoslovu gospoda boga tvog kojim te je darivao.
every man shall give as he is able, according to the blessing of the lord thy god which he hath given thee.

oni koji su nam pomogli, kao ljudi od nauke koji su čuli poziv,. će uživati u njegovom blagoslovu.
those who help us, like the men of science who've heeded the call... will bathe in his blessings.

jer kad blagosloviš duhom kako æe onaj koji stoji mesto prostaka reæi "amin" po tvom blagoslovu, kad ne zna šta govoriš?
else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?

ali æeš moæi klati i jesti meso kako ti duša zaželi u svakom mestu svom po blagoslovu gospoda boga svog, koji ti da; èist i neèist može jesti kao srnu i jelena.
notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the lord thy god which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.

...da se bori za svoje ljude, kao što su se tata i djeda borili protiv onih koji su rekli da smo mi manje vrijedni od njih, koji kažu da nismo jednaki u ljepoti i blagoslovu.
...to fight for her people, as papi and his father fought against those who say we are less than they are, who say we are not equal in beauty and in blessings.

"mi, narod sjedinjenih država, kako bi stvorili savršenu zajednicu, uspostavili pravdu, osigurali domaći mir, obezbedili narodnu odbranu, promovisali opšte dobro, i osigurali da u blagoslovu slobode živimo mi i naše potomstvo... donosimo ovaj ustav".
"we, the people of the united states, in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquillity, provide for the common defence, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty, to ourselves and our posterity, do ordain and establish this constitution."