검색어: bošnjaka (세르비아어 - 영어)

oko 12.500 nestalih bošnjaka je pronađeno i identifikovano.
about 12,500 missing bosnians have been located and identified.

rukovodstvo bošnjaka izrazilo je zadovoljstvo zbog zakasnelog hapšenja.
the bosniak leadership expressed satisfaction at the belated arrest.

drugi se ne slažu, podržavajući ideju o ujedinjenju bošnjaka.
others disagree, supporting the idea of bosniak unification.

na popisu je zabeleženo 135.670 bošnjaka i 15.869 muslimana.
the census counted 135,670 bosniaks and 15,869 muslims.

do pre dve decenije dolina reke neretve bila je dom i srba i bošnjaka.
until two decades ago, the neretva river valley area was home to both serbs and bosniaks.

fakultet se nalazi u prizrenu, gde živi većina bošnjaka građana kosova.
the faculty is based in prizren, where most bosnians in kosovo live.

posle toga je usledio niz otvorenih napada zbog opisa bošnjaka u njegovim delima.
after that came a stream of open condemnations regarding andric's description of bosniaks in his works.

posle razgovora, lideri bosanskih srba i bošnjaka krivili su jedni druge za zastoj.
afterwards, bosnian serb and bosniak leaders blamed each other for the stalemate.

one tvrde da on ide u korist bosanskim srbima i da nije u interesu bošnjaka i hrvata.
they claim it favours bosnian serbs and is not in the interest of bosniaks and croats.

debata je bila fokusirana na to da li smrt više hiljada bošnjaka treba da se nazove genocidom ili zločinom.
the debate was focused on whether the deaths of several thousands of bosniaks should be labelled genocide or a crime.

neki bošnjaci kažu da zukorlić i cerić nemaju ni pravo ni legitimitet da daju izjave kao da su lideri svih bošnjaka.
some bosniaks say zukorlic and ceric have no right or legitimacy to speak as if they are leaders of all bosniaks.

pored toga, očekuje se da će popis pokazati jasnu etničku liniju između bošnjaka i bosanskih hrvata unutar fbih.
furthermore, the census is expected show clear ethnic lines between bosniaks and bosnian croats within fbih.

da li srbija, kako to tvrdi vođa muftija islamske zajednice u srbiji muamer zukorlić, krši prava bošnjaka?
and is serbia, as islamic community of serbia mufti muamer zukorlic claims, violating the rights of the bosniaks?

turska delegacija koju su uglavnom činili muslimani takođe je posetila sandžak, region u srbiji u kojem živi najveći broj bošnjaka.
the largely muslim turkish delegation also visited the southwest region of sandzak, home to the largest number of bosniaks in serbia.

oni tvrde da izbor malića, a ne nekog bošnjaka, predstavlja kršenje ustavnog prava svih konstitutivnih naroda na jednaku predstavljenost u institucijama bih.
they say the choice of malic, instead of a bosniak, breaches the constitutional right of all constituent peoples to equal representation in bih institutions.

"probleme treba identifikovati kroz racionalni i demokratski dijalog" između bošnjaka, srba i hrvata, rekao je on.
"problems should be identified through rational and democratic dialogue" among bosniaks, serbs and croats, he said.

danas se u aktivnom sastavu vojske rs nalazi 6.600 vojnika, dok 9.200 bošnjaka i 4.000 hrvata služi u armiji fbih.
today, the rs army has 6,600 soldiers in active service, while 9,200 bosniaks and 4,000 croats serve in the fbih army.

komandat operativne komande, načelnik združenog generalštaba i državni ministar odbrane biće izabrani iz redova sva tri konstitutivna naroda -- bošnjaka, srba i hrvata.
the commander of the operational command, the chairman of the joint staff and the state defence minister would be appointed from the country's three constitutive ethnic groups -- bosniaks, serbs and croats.

rezultati popisa takođe pokazuju zanemarljivo smanjenje broja bošnjaka, albanaca, hrvata i smanjenje od 0,5% broja muslimana, dok se populacija roma udvostručila.
the census results also showed a negligible decrease in the number of bosniaks, albanians, croats and a decrease of 0.5% among muslims, while the roma doubled their numbers.

"ekonomske nedaće su pomešane sa mržnjom i agresivnom vehabijskom propagandom", rekao je on, izražavajući žaljenje zbog njihovog uspeha u privlačenju nezadovoljnih mladih bošnjaka.
"economic woes are compounded by the hatred and aggressive wahhabi propaganda," he said, lamenting the success in attracting dissatisfied young bosniaks.