검색어: budvi (세르비아어 - 영어)

Što ne probate u budvi?
have you tried walla walla?

bil klinton prisustvuje konferenciji u budvi
bill clinton attends budva conference

gradilište u budvi stoji nedovršeno. [geti imidžis]
a construction site stands idle in budva. [getty images]

hapšenja u budvi: prekretnica u borbi protiv korupcije?
budva arrests: a milestone in corruption fight?

koncert će biti održan na plaži jaz u budvi 25. septembra.
the concert will take place on budva's jaz beach on september 25th.

crnogorska nedelja mode održana je prošle nedlje u hotelu splendid u budvi.
montenegro fashion week was held last week at the splendid hotel in budva.

u budvi je u subotu (20. marta) završen četvorodnevni sajam hrane.
a four-day international food fair wrapped up saturday (march 20th) in budva, montenegro.

u modernoj galeriji u budvi 10. juna je otvorena retrospektivna izložba crnogorskog umetnika alja smailagića.
a retrospective exhibition of the montenegrin artist aljo smailagic opened on 10 june at the modern gallery in budva.

dva meseca pre stambolićevog nestanka, drašković je preživeo atentat u budvi, gradu na crnogorskom primorju.
two months before stambolic's disappearance, draskovic survived an attempt on his life in the montenegrin sea resort of budva.

turski pevač sedzkin piriler osvojio je nagradu za nabolji scenski nastup na festivalu pop muzike u budvi u crnoj gori.
turkish singer seckin piriler received the best stage performance award at the budva pop music festival in montenegro.

klinton je govorio na inauguralnoj konferenciji „balkanska inicijativa za jačanje društava jugoistočne evrope“ u budvi.
clinton was speaking at the inaugural conference "balkan networking for social empowerment of south-eastern europe" in budva.

kurs će se završiti diskusijom o komunikacionim standardima u vladinim institucijama, koja će biti održana 16. septembra u hotelu avala u budvi.
the course will wrap up with a discussion on communications standards in government institutions, to be held on 16 september at the hotel avala in budva.

Đorđević, koga je haški tribunal optužio u oktobru 2003. godine, uhapšen je u budvi, u crnoj gori, prošlog meseca.
indicted by the un tribunal in october 2003, djordjevic was arrested in budva, montenegro, last month.

Šefica asocijacije turističkih agencija u budvi snežana vejnović je, na primer, saopštila da su ruski turisti ponovo izrazili interesovanje da putuju u crnu goru ove godine.
association of tourist agencies in budva head snezana vejnovic, for instance, announced that russian tourists have again expressed interest in travelling to montenegro this year.

Član predsedništvastring bosne i hercegovine haris silajdžić sastao se u četvrtak (25. oktobar) u budvi sa crnogorskim predsednikom filipom vujanovićem.
bosnia and herzegovina presidency member haris silajdzic met with montenegrin president filip vujanovic in budva, montenegro, on thursday (october 25th).

"mogu u sve da poverujem ako je neverovatno" nije samo citat oskara vajlda -- to je takođe slogan ovogodišnjeg grada teatra u budvi.
"i can believe anything, provided it is incredible" is not only a quote by oscar wilde -- it is also the tagline of this year's theatre city festival in budva.

crna gora "i dalje veruje da mogućnost dogovora beograda i prištine nije iscrpljena", rekao je predsednik filip vujanović na jednom sastanku lidera zapadnog balkana u budvi.
montenegro "still believes that the option of an agreement between belgrade and pristina is not exhausted", president filip vujanovic said during a summit of western balkan leaders in budva.

još jedan ekstremni slučaj bespravne gradnje je „mirište“, u kojem je zgrada u budvi izgrađena na zemljištu u vlasništvu kontroverznog biznismena branislava mićunovića, bliskog prijatelja Đukanovića.
another extreme case of illegal construction is "miriste", where a building in budva was constructed on land owned by controversial businessman branislav micunovic, a close friend of djukanovic's.

krajem prošlog meseca, ministar inostranih poslova ahmet davutoglu prisustvovao je neformalnom sastanku procesa saradnje jugoistočne evrope (seecp), koji je okupio 12 ključnih regionalnih aktera u budvi, u crnoj gori.
late last month, foreign minister ahmet davutoglu attended an informal meeting of the southeast european co-operation process (seecp) that brought together 12 regional key actors in budva, montenegro.