검색어: cerada (세르비아어 - 영어)

- cerada?
- tarp?

cerada, pajser...
tarp, crowbar.

cerada, dobro?
tarp, right?

- neka posebna cerada.
- like a tarpaulin?

kiše su naličje cerada.
the rains are the second face of the cerrado.

stara cerada je u šupi.
there's a... old tarp in the shed.

nije znala napisati cerada?
she couldn't spell "tarp"?

cerada ti je preblizu vatri.
got that tarp a little close to the fire, don't you ?

kakva je ono velika cerada?
hey, what's that big tarp over there?

-cerada će da porazi jazavca.
tarpaulin? tarpaulin will defeat...

pozadi je jedna stara cerada.
there's an old tarp out back.

-pomislio sam da je cerada s gradilišta.
yeah, i was thinking, maybe, this was a, uh, drop sheet from a construction site.

jučer je cerada bila navučena preko rubova.
yesterday the tarp was rolled up and draped over the side.

cerada je poznata svojim neverovatnim zaštitnim sposobnostima.
- a honey badger - oh, it's well known! tarpaulin for its...almost militarily protective capabilities.

kamuflažna cerada nam se zapalila pa smo je morali isjeći.
or camouflage caught fire, we cut it down.

ja sam samo - samo umorna od povlačenja cerada na glavama ljudi.
- i know, i know. i'm just - i'm tired of pulling tarps over people's heads.

ako pogledamo preko gole ravnice cerada, humke termita dominiraju pejsažom.
as you look across the treeless plains of the cerrado the termite turrets dominate the landscape.

cerada se pomjerila, i ja vidim lice mojeg oca, i mojeg muža iza njega.
and this one part of canvas has moved away. and i see my father's face and the face of my husband behind him.

trebaće vam još deset.. džakova za početak, još tri kante, još gredi.. i teška cerada.
well, you're gonna need ten more... sacks of that gear, for starters, three more dairy cans too, and extra timber, a... heavy tarpaulin.

industrijska vrsta, polietilenska cerada, lepljiva traka, nema tragova nasilnog ulaska, i jedna rana od metka sa prigušivačem u glavu.
industrial grade, polyethylene tarp, vapor tape, no sign of a forced entry, and a single bullet wound... to the head with a silencer.