검색어: disidenti (세르비아어 - 영어)

"disidenti su bili slamani ...
"dissidents were crushed ...

disidenti bi se mogli pobunit.
the dissidents might rise up.

- da, prihvatite se, nepoznati disidenti.
- yes, take on these unknown mavericks.

izgleda da su disidenti dovedeni na ispitivanje.
- looks like dissidents brought in for questioning.

njihovi disidenti su ućutkivani, nikad hvaljeni.
its dissenters are silenced, not praised.

albanski disidenti... su nekako nabavili zemlja vazduh raketu...
albanian dissidents... having somehow obtained a surface-to-air missile...

nije ni čudo što su arapski disidenti udružili da sve ovo zakuvaju.
no wonder arab dissenters joined forces... to cook this up as a prank.

jadnici u kavezima su disidenti, pobunjenici, civili, samo recite.
the poor guys in the cages are dissidents, rebels, civilians, you name it.

al qa'ida. irski republikanski disidenti, nešto povezano sa scarrowom.
the more obvious terrorist angles, al-qaeda, dissident irish republicans, some sort of double-header with the scarrow explosion.

bivši politički disidenti i revolucionari kritikuju, kako kažu, veštačku meru sa malim brojem konkretnih efekata.
former political dissidents and revolutionaries criticise what they say is a superficial measure with few concrete effects.

predsednička komisija -- koju su osnovali poznati istoričari, bivši politički zatvorenici i disidenti -- dobila je specijalan pristup nekim ranije nepristupačnim arhivama.
the presidential commission -- formed by well-known historians, former political prisoners and dissidents -- was granted special access to some previously inaccessible archives.

međutim, kamp u kirbet al jozu, jednom od nekoliko mesta na sirijskom tlu gde disidenti mogu otvoreno da se protive vladi bez straha od hapšenja, postao je žarište sve organizovanijeg opozicionog pokreta sirije.
but the encampment at khirbet al-joz, one of the few places on syrian soil where dissidents can openly oppose the government without fear of arrest, has become a hotbed for syria’s increasingly organized opposition movement.

ovaj bloger takođe beleži da “članovi opozicije i disidenti u kubi pozivaju na međunarodnu istragu u slučaju ubistva člana opozicije huana vilfreda sotoa”, dok pedazos de la isla primećuje:
the blogger also notes that "members of the opposition and dissidence in cuba are calling for an international investigation into the murder of opposition member juan wilfredo soto", while pedazos de la isla observes: