검색어: donedavno (세르비아어 - 영어)

donedavno.
until recently.

bar donedavno jesam.
- used to be.

i nisam, donedavno.
uh, i wasn't until recently.

donedavno je bio upleten.
he was pushing drugs until very recently.

- kako to misliš "donedavno"?
- what do you mean "used to be"?

bila sam zatočena žena donedavno.
i've been a kept woman until recently.

donedavno su krali sitnice:
until recently, it's been little things:

- donedavno pucano iz njega.
- recently fired.

donedavno nismo puno bili zajedno.
we'd never spent much time together until recently.

mogao sam donedavno. do ozljede.
- well, i mean, i could, until recently.

donedavno je sve bilo sasvim u redu.
only a short time ago everything was so good.

a sa danom si donedavno bila tako nesretna.
and with dan, until recently you were so unhappy. this isn't about me.

donedavno je bio na svim 10 $ vrijednim kuponima.
which as recently as six months ago was rubber-stamped on the bottom of $10 rebate checks.

donedavno, pretpostavljao sam da je to sve što je, mit.
until recently, i assumed that's all it was, myths.

uvek me se ticalo, samo što to donedavno nisam znao.
it's always been my business. i just didn't know that until recently.

bolesni dečko je donedavno bio u zatvoru zbog silovanja.
sickboy just finished a stretch for sexual assault. got out four days ago.

donedavno si mislila da se preseliš u njujork, zaboga...
you were recently thinking about moving to new york, - for god sake...

-nisam. kvragu, donedavno nisam ni znao da postojiš.
hell,a little while ago, i didn't even know you existed.

nisam naŠao telo, ali ovde ima bar koji je donedavno pripadao elijasu.
i don't have a body, but there's a bar near here, until recently, belonged to elias.

robert dejps, donedavno major u britanskoj vojsci, bio je u ratu,
until recently a major in the british army. served in the war. long-range desert group in north africa, kenya and malaya, where he commanded the jungle warfare school.