검색어: dvodnevnih (세르비아어 - 영어)

cilj dvodnevnih razgovora je rešavanje najakutnijih problema u zemlji.
the two-day talks are intended to address the most acute problems in the country.

incident je doveo do dvodnevnih protesta više stotina muslimana u centru atine.
the incident prompted two days of protests by hundreds of muslims in central athens.

amado je to izjavio posle dvodnevnih razgovora sa kiparskim zvaničnicima prošle nedelje.
his comments came after two days of talks with cypriot officials last week.

međutim, postignut je određeni napredak tokom dvodnevnih razgovora u bazi butmir, sedištu eufor-a u okolini sarajeva.
but, some progress was made during the two days of talks at camp butmir, the eufor headquarters on the outskirts of sarajevo.

tokom dvodnevnih razgovora hrvatska je informisala pregovarače evropske komisije (ek) o nivou harmonizacije domaćeg zakonodavstva i zakonodavstva eu.
during the two-day talks, croatia briefed european commission (ec) negotiators on the level of harmonisation between domestic legislation and that of the eu.

borel je doputovao na severni deo ostrva pod upravom kiparskih turaka u sredu, nakon dvodnevnih razgovora sa zvaničnicima kiparskih grka, uključujući i predsednika tasosa papadopulosa.
borrell arrived in the island's turkish cypriot north wednesday after two days of talks with greek cypriot officials, including president tassos papadopoulos.

roan, koji je predsedavao dvodnevnih sastankom, rekao je da srpska strana insistira na uspostavljanju 14 novih opština koje bi vodili lokalni srbi u pokrajini, kao i na promeni granica pet drugih opština.
rohan, chairman of the two-day meeting, said the serbian side insists on the establishment of 14 new municipalities to be run by ethnic serbs in the province, and on border changes for five others.

obuka je bila podeljena na pet dvodnevnih pod-programa, koji su obrađivali teme javnog debatovanja, primene prava, izbora i vladanja, medija i omladinskog aktivizma.
the training was divided in five two-day modules, which focused respectively on public debate, law in action, elections and governance, media, and youth activism.

posle dvodnevnih pregovora, specijalni izaslanik un-a metju nimic izjavio je u subotu da još uvek postoji "znatan raskorak" u pozicijama dve strane.
after wrapping up two days of negotiations, un special envoy matthew nimetz said on saturday there was still "a substantial gap" between the positions of the two sides.

osmočlana delegacija kosova vratila se u utorak (21. februar) uveče u prištinu posle dvodnevnih razgovora u beču -- prve runde direktnih pregovora između predstavnika kosova i srbije.
the eight-member kosovo delegation returned to pristina tuesday (21 february) night after two days of talks in vienna -- the first round of direct negotiations between kosovo and serb representatives.

anastasios, arhiepiskop tirane, drača i cele albanije najavio je donaciju od 495.000 evra za rekonstrukciju jedne crkve i džamije uništenih tokom dvodnevnih sukoba, «ili izgradnju omladinskog centra u pokrajini koji će promovisati miroljubiv suživot».
anastasios, archbishop of tirana, durres and all albania has announced a donation of 495,000 euros for the reconstruction of a church and a mosque destroyed during the two days of clashes, "or the construction of a youth centre there that will promote peaceful co-existence".