검색어: festivalima (세르비아어 - 영어)

pjevaju na karnevalima, pivskim festivalima.
they sing at carnivals, beer fests.

rumunija uživa u letnjim rok i džez festivalima
romania feasts on summer rock, jazz festivals

u norveškoj pijemo šampanjac na festivalima i venčanju
in norway we only have champagne at festivals or a wedding.

a na dobrim filmskim festivalima svi bi trbali reći:
a good film festival should be something where we all say

bila sam ja na festivalima jednočinki: svima je dosadno.
because i have been to festivals where all they show are one acts and everyone is bored.

film je već nagrađivan na filmskim festivalima u karlovim varima i puli.
the film has already garnered awards at film festivals in karlovy vary and pula.

drugi srpski filmovi prikazani su u kanu i drugim međunarodnim festivalima.
other serb produced films have been screened at the cannes festival and other international venues.

adamov bend je svirao u većim klubovima i festivalima u različitim gradovima.
adam's band was playing bigger clubs and festival in different cities.

zato što živiš s prijateljima u tree hillu, i lutaš po filmskim festivalima.
because you live in tree hill with your friends, wandering about, going to film festivals and the like.

feminem je učestvovao u svim regionalnim festivalima i uz put napravio više mejnstrim pop hitova.
feminnem has participated in all regional festivals while scoring a handful of mainstream pop hits.

pa, to je indie, ali mi ocekujemo je ciniti dobro na festivalima, tako da ...
well, it's an indie, but we're expecting it to do well on the festival circuit, so...

dupliraćemo podsticaje za porodicu a srezati festivalima i koncertima. jer tada niko ne može da spava.
we double incentives to the families and cut festivals and concerts.

društvene web stranice za umrežavanje imaju važnu ulogu i pomažu da se više upoznamo s festivalima bubnjeva.
social networking websites play an important role in helping people to become more familiar with the drum festivals.

danas na festivalima srećete mnoge žene koje su članovi bendova, dakle, to nije više isključivo muška muzika.
at festivals today, you see many women who belong to a gang, so it is no longer a boys' club.

kaže da će da kupi airstream, onu ogromnu, sivu prikolicu i da započne biznis sa prodajom brze hrane na festivalima.
uh, says he's going to buy an airstream, big old silver caravan thing, start a business doing street food at festivals and shit.

bih je proizvela osam dugometražnih igranih filmova od kraja rata, uključujući šest debitanskih režiserskih ostvarenja koja su prikazana na međunarodnim festivalima.
bih has produced eight feature films since the end of the war, including six by debut directors that were shown at international festivals.

@bachaisako @tomiristj je postala nezavisna, ali mi i dalje slavimo tuđe praznike i okrećemo leđa našim festivalima.
mardikor weighed in, asking : @bachaisako @tomiristj has become independent, but we still celebrate alien holidays and turn our backs on national festivals.

"naša ukupna publika u svim medijima … ravna je najvećim filmskim festivalima u svetu", kaže kečam.
"our total audience across all media … matches the largest film festivals in the world," ketchum says.

među najpoznatijim letnjim festivalima u hrvatskoj su dubrovačke letnje igre -- osnovane pedesetih godina, kada su širom evrope pokrenute brojne pozorišne i muzičke manifestacije.
among the most famous croatian summer festivals is the dubrovnik summer games -- founded in the 1950s, when many theaters and musical happenings were launched across europe.

bogat fotografijama, montenegro eksplorer nudi razne informacije o smeštaju, aktivnostima, razgledanju, turističkim organizacijama, restoranima, festivalima i sportu.
richly photographed, "montenegro explorer" offers a range of information on accommodations, activities, sightseeing, tourist organisations, restaurants, festivals and sports.