검색어: fikrije (세르비아어 - 영어)

fikrije...
fikriye...

g-đica fikrije.
miss fikriye.

fikrije je prošlost...
fikriye was the past...

hvala ti, fikrije.
thank you, fikriye.

za g-đicu fikrije!
to miss fikriye!

a isto tako i o fikrije.
and fikriye as well.

ne razmišljaj o smrti, fikrije.
don't even mention death, fikriye.

Šta ti je u glavi, fikrije?
what are you afraid of, fikriye?

prelepa životinja, zar ne, fikrije?
it's such a beautiful creature, isn't it, fikriye?

fikrije, smesta idemo kod lekara!
fikriye, off to the mansion immediately!

molim te, potrudi se da shvatiš, fikrije.
please, try to understand, fikriye.

imala je brojne prednosti u odnosu na jadnu fikrije.
everything was turning out to be to poor fikriye's disadvantage.

fikrije je izrazila želju da pređe iz istambula u ankaru.
fikriye announced that she wanted to come from istanbul to ankara.

ali, njegova nećaka fikrije živela je sa njima u istoj kući.
but his niece fikriye was living in that house.

fikrije je tipičan predstavnik orienta... dok je latifa... ogledalo zapada.
fikriye was representing the orient... while latife... was the occident.

od toga dana, fikrije više nikada nije oslovila mustafu kemala sa "brate".
after that day, fikriye never said "brother" to mustafa kemal.

za anđela, koji nam daje snage na našem teškom putu. za g-đicu fikrije!
to the angel who descended from heavens to our harsh and difficult life... to miss fikriye!

grobovi kemala ataturk, saliha bozoka... i g-đice fikrije, nalaze se u ankari.
the tombs of atatürk, salih bozok...