검색어: groteskne (세르비아어 - 영어)

groteskne.
they're dead grotty.

one su groteskne.
they're grotesque.

fraze su skoro groteskne.
you ride on a wave of clichés so worn in fact, it actually approaches a level of grotesquerie.

-ostavite nas groteskne majmune.
yes, leave us grotesque monkey people alone.

satima smo ovde i zurimo u te groteskne maske.
we've been here for hours staring at these grotesque masks.

pohlepna bića pretvaraju se u groteskne imitacije zubića?
creatures of greed transformed into grotesque imitations of perez?

te groteskne mutantske kreacije su dečija igra nasparam guyvera.
these grotesque mutants are mere child's play compared to the guyver.

iseći će je i otvoriti... i uraditi svakakve groteskne eksperimente!
and perform grotesque experiments. he- - i'm sorry.

cela priča, sa svim detaljima, klasičan je primer groteskne fantazije... koju vole da izvode deca.
the whole story, with all the details is a classic example of the grotesque fantasies which children tend to exhibit.

eksplozija u kojoj je nastradao kapetan howard pre 6 sati je bila početak groteskne pretnje za sve nas ovde na victoriji.
the explosion that killed captain howard six hours ago was the beginning of a grotesque threat made upon all of us aboard the victoria.

ako možemo ovo da naučimo, iz greški koje su ovi uplašeni ljudi uradili onda njihove greške neće biti, tako groteskne.
if we can learn this from the mistake these frightened men made, then their mistake will not have been merely grotesque.

i zbog te groteskne situacije ova nova vrsta vojske raste i raste uvek pridobijajuči nove regrute koji ne brinu o sutrašnjici dokle god lako dobivaju novac danas.
and so, because of the grotesque situation this new kind of army grows and grows always gaining new recruits who care nothing about tomorrow just so long as money is easy today.

imamo mogućnost da te transformišemo od zveri koju su prokleli bogovi, od groteskne gadosti koja je prokleta da provede život kao nakaza, u adonisa koji oduzima dah, isklesanog kao božanstvo u rajskoj crkvi.
mr. murderface, we have the ability to take you -- a beast damned by the gods, a grotesque abomination doomed to spend his life as a wandering monstrosity-- and transform you into a breathtaking adonis, chiseled in marble from a church in heaven.

u ponoć bi mi podastrijeli ček, ja bih ga potpisao, dodao velikodušnu, iako imaginarnu napojnicu, i kada vatromet obasja crno, baršunasto nebo, skočio bih s vrha ove groteskne građevine.
at midnight, when the cheque was presented, i planned to sign it, add a lavish if purely imaginary tip, and then, as the fireworks were exploding in the black velvet sky, to hurl myself from the top of this grotesque edifice.