검색어: gubavca (세르비아어 - 영어)

da dodirneš gubavca.
touch the leper.

tretirate me kao gubavca!
am i a leper?

ali ja sam dodirnuo gubavca.
but i have touched the leper.

otisao sam da vidim gubavca.
i went to see the leper.

pola šekela za bivšeg gubavca?
half a shekel for an old exleper?

jesi li rekao "bivšeg gubavca"?
- did you say "exleper"?

lukava hulja poslala je gubavca.
crafty bugger sent a leper.

ne plašite se da dodirnete gubavca?
you're not afraid to touch the leper?

pronašao je gubavca i izlečio ga je.
he found a leper and he made him clean.

- tretirali su te kao gubavca, ništavka!
they treat you like you're a leper, a non-person.

kao gubavca, kao nekoga zarazenog kugom!
i was a leper. i might as well have had the plague, like a character from a novel by manzoni.

ovdje sam pet dana i svi me tretiraju kao gubavca.
i've been here five days and i'm treated like a leper.

kao gubavca umotanog u trulo meso, neka me sve zaobiđe.
like a leper rotting in flesh, let all avoid me.

otkad mi je amanda dala ulogu gubavca, postajem gubava!
the stress amanda has caused by recasting me as the leper is literally turning me into one. ohh.

poslao je gubavca sa blagom jer zna da niko neće dodirnuti gubavca.
he sent a leper with the treasure because he knew no one would touch a leper.

obavljam svoj posao najbolje što mogu, a oni me tretiraju kao gubavca.
i do my job to the best of my ability and i get treated like a leper.

bolje bez obitelji, bogat ili siromašan, nego oca gubavca i majku...
better no family, rich or poor, than a leper father and a mother...

istina možete izgubiti kožu, ona se ljušti, a vi ličite na gubavca.
i took it a month ago and i still don't know where the fuck it is,

ali je mezimica učiteljice dorothy mchale dobila ulogu a a ja ulogu gubavca.
but that teacher's pet, dorothy mchale, got the part, so i was forced to be plaque.

izbacila si me iz navijačica zbog lošeg tena, a sad moram da glumim gubavca?
it's happening again. what? you cut me from the cheer squad because i had bad skin, and now you're making me play the leper?