검색어: ispunjavanja (세르비아어 - 영어)

nema ispunjavanja proročanstava.
no more prophecies to fulfill.

ispunjavanje, još ispunjavanja.
filing, more filing.

sposobnost ispunjavanja želja.
knowing how to please people? make them feel special?

i neće doći ni blizu ispunjavanja ovog tereta.
and they will come nowhere close to meeting this burden.

i verujem da je isplativije od ispunjavanja zahteva.
and i expect it's a lot more cost-effective than meeting anwar's demands.

imam jedan koji bi trebao dobili posao ispunjavanja.
i have one that should get the job done.

on je istovremeno ukazao na potrebu ispunjavanja kriterijuma eu.
at the same time, he stressed the need for eu membership criteria to be met.

"poštovani druže, u cilju ispunjavanja petogodišnjeg plana..."
dear comrade, with reference to the demanding plan targets...

i unatoc tome što se dogada sa susan , te dobitiposao ispunjavanja .
and despite what's going on with susan, you get the job done.

jane, youve 'ispunjavanja velicanstven posao, kao što uvijek cinim.
jane, you've done a magnificent job, as you always do.

moldavija je daleko od ispunjavanja svog milenijumskog cilja razvoja vezanog za jednakost polova.
moldova is far short of meeting its millenium development goal on gender equality.

zemlje u regionu približile su se eu nakon godina pregovaranja i ispunjavanja neophodnih kriterijuma.
countries in the region have moved closer to the eu after years of negotiating and fulfilling the requested criteria.

topčagić: ono našta ovde treba ukazati je značaj ispunjavanja obaveza koje proizlaze iz ssp.
topcagic: what needs to be pointed out here is the significance of meeting the obligations arising from the saa.

ne bi se smele potcenjivati ozbiljne prepreke koje stoje na putu ispunjavanja legitimnih zahteva siromašnih zemalja.
one should not underestimate the serious obstacles in the way of meeting poor countries' legitimate demands.

ako bilo koji čovek stane između mene i ispunjavanja vaših prava ja ću ga srušiti tako mi bog pomogao!
and if any man stands between me and fulfilling your rights i will strike him down so help me god!

od ispunjavanja zahteva eu do novih vodovodnih cevi, pred crnogorskom vladom je veliki posao u narednih nekoliko meseci.
from meeting eu requirements to building new water pipes, montenegro's government has plenty of work to do in the coming months.

crnogorski mlečni proizvodi pojeftinjuju, ali ostaje problem ispunjavanja standarda kvaliteta eu. [geti imidžis]
montenegrin dairy products are becoming less costly, but meeting eu quality levels remains a concern. [getty images]

preduzimajući još jedan korak u pravcu ispunjavanja kriterijuma za pridruživanje eu, makedonija je otvorila policijsko odeljenje za borbu protiv organizovanog kriminala.
in another step towards meeting the criteria for eu accession, macedonia has launched a police division focused on battling organised crime.

albaniji, hrvatskoj i makedoniji pružena su uveravanja da će alijansa nastaviti da podržava njihova nastojanja u pravcu ispunjavanja kriterijuma za prijem u članstvo.
albania, croatia and macedonia were assured that the alliance would continue to support their efforts to meet membership criteria.

ako se ponašaš tako da ni društvo, ni sluge ne mogu reći ništa protv vas, možeš uživati u privilegijama ugledne supruge bez ispunjavanja i jedne dužnosti.
if you'll conduct yourself so that neither society nor the servants can find anything to say against you, you can enjoy all the privileges of a respectable wife without fulfilling the duties of one.