검색어: istisnuti (세르비아어 - 영어)

možemo se istisnuti.
we can kvetch.

time čemo istisnuti konkurenciju.
it'll put our competitors out of business.

i onda će istisnuti malo čudo.
and then out is gonna slide a little miracle.

nećeš me istisnuti iz ove kuće.
i'll not be put out of this house.

tko može istisnuti tu malu trešnjicu?
who can pop that little cherry?

državna blagajna će istisnuti kasino.
state treasury will displace the casino.

moram istisnuti malo mleka, eksplodiraću.
i've got to express some milk, i'm bursting.

misliš da je netko pokušava istisnuti?
you think this is somebody's way of trying to squeeze her out?

mogu istisnuti patu za zube, ravno iz sredine.
i'm going to squeeze the toothpaste... right from the middle.

sad ti je istisnuti da stvar, ili si pao?
now did he push you out of that thing, or did you fall?

mnogi su nas pokušavali istisnuti iz posla, da.
people tried to put us out of business before, yeah.

-ne možemo istisnuti više od toga što već imamo.
- we can't squeeze more out of it.

hej, možda bi mogao istisnuti jednu u infuziju.
you know, maybe you can crumble one up and put it into my iv...

mislio sam da mogu istisnuti jedan posljednji naplativi sat.
i thought i could squeeze out one last billable hour.

nisam mislio da možeš istisnuti još duše iz moje muzike.
i didn't think you could squeeze even more of the soul out of my music.

zato ću ti ga istisnuti zauvijek iz tvojih misli, ovako.
i've always thought a good lashing with a buggy whip would benefit you immensely.

ono što ted okum ne zna može se skoro istisnuti u holivud boul.
what ted okum doesn't know you could almost squeeze into the hollywood bowl.

gorušicu prodaju u tubi da je možeš istisnuti, ali ne i kečap.
- there's a squeeze ketchup. - i've seen squeeze mustard. - i've never seen squeeze ketchup.

kao da osjeća da želi istisnuti negativnu sliku i pogurati sliku, znaš?
just sort of feel like you can use negative space to push the image, you know?

garnier je uporno odbijao da usporedimo slučajeve pod izlikom da ga želim istisnuti.
garnier has steadfastly refused to compare the cases of under the pretext that i want to squeeze.