검색어: jednostranog (세르비아어 - 영어)

srbija želi da traži mišljenje msp o legalitetu jednostranog proglašenja nezavisnosti kosova.
serbia wants to ask the icj's opinion on the legality of kosovo's unilateral declaration of independence.

ivanović živi u severnom delu mitrovice i oštar je kritičar jednostranog proglašenja nezavisnosti kosova.
ivanovic lives in northern mitrovica, and is a harsh critic of kosovo's unilateral declaration of independence.

"incident od petka pokazuje opasnosti jednostranog nametanja mera tamo gde preovlađuju međuetničke tenzije.
"friday's incident demonstrates the dangers of unilaterally imposing measures where inter-ethnic tensions are prevalent.

na taj način bih teži legalizaciji svog ranijeg jednostranog raskida bilateralnih ugovora potpisanjih sa te dve zemlje.
in this way, it seeks to legalise its earlier, unilateral break with bilateral contracts signed with the two countries.

opozicione stranke u podgorici planiraju da održe protestni miting u petak zbog jednostranog proglašenja nezavisnosti kosova.
opposition parties in podgorica plan to hold a protest rally friday against kosovo's unilateral declaration of independence.

dve godine nakon jednostranog odvajanja od srbije, građane kosova više zanimaju nerešeni problemi nego obeležavanje ostvarenih prekretnica.
two years after kosovo's unilateral split from serbia, its citizens are more concerned with unsolved problems than in celebrating the milestones achieved.

posle četiri decenije mnoge reke umiru uglavnom zbog jednostranog upravljanja vodama i brana izgrađenih od strane gornjeg priobalnog komšije indije.
after four decades many rivers are dying mainly due to the unilateral water management and dams built by the upper riparian neighbor india.

međutim, odnosi sa alijansom ponovo su se pogoršali nekoliko meseci pre jednostranog proglašenja nezavisnosti kosova u februaru 2008. godine.
but its relations with the alliance deteriorated again in the months ahead of kosovo's unilateral declaration of independence in february 2008.

pre jednostranog proglašenja nezavisnosti u februaru 2008. godine, oebs je vodio izborni proces i verifikovao izborne rezultate za tu srpsku pokrajinu.
before the february 2008 unilateral declaration of independence, the osce was running the election process and certifying results for the serbian province.

on je takođe obećao da će biti tražena odgovornost svih umešanih u ovaj slučaj, od trenutka potpisivanja do jednostranog poništavanja ugovora od stane vlade na čelu sa socijaldemokratama.
he also vowed that accountability will be sought from all involved in the case, from the moment of signing to the unilateral termination by the social democrat-led government.

prethodna nacionalna takmičenja za predstavnika rumunije su gotovo neizbežno bila obeležena kontroverzama i skandalima, uz kritike na račun žirija zbog nametanja svog jednostranog izbora bez obzira na mišljenje gledalaca.
previous nationwide contests in romania almost inevitably sank into controversy and scandals, with critics taking potshots at the jury for imposing its unilateral choice regardless of the viewers' say.

beograd i priština počeli su spor pred međunarodnim sudom pravde (msp) povodom jednostranog proglašenja nezavisnosti kosova u februaru 2008. godine.
belgrade and pristina have begun sparring at the international court of justice (icj) over kosovo's unilateral declaration of independence, proclaimed in february 2008.

on je mislio na glasanje -- koje će biti održano za nedelju dana -- o inicijativi srbije da traži mišljenje međunarodnog suda pravde u vezi sa legalitetom jednostranog proglašenja nezavisnosti kosova.
that is a reference to a vote -- a week from now -- on serbia's initiative seeking the opinion of the international court of justice regarding the legality of kosovo's unilateral declaration of independence.

kako se izveštava, oko 3.000 kosovskih srba, od kojih su neki bili maskirani, učestvovalo je u napadima na dva punkta, izvršenim dva dana nakon jednostranog proglašenja nezavisnosti kosova od srbije.
up to 3,000 kosovo serbs, some of them masked, were reportedly involved in the attacks on the two crossings, staged two days after kosovo's unilateral declaration of independence from serbia.

"prema mom mišljenju, u slučaju jednostranog proglašenja nezavisnosti kosova, stav bosne trebalo bi da bude identičan stavu zemalja nato i eu", rekao je komšić.
"the bosnian position in the event of a unilateral declaration of independence by kosovo, in my opinion, should be the same as the position of nato and eu member countries," komsic said.

tadić je međutim rekao da su institucije legitimne i da su jedine "paralelne institucije" one uspostavljene kao rezultat jednostranog proglašenja nezavisnosti kosova 2008. godine, koje srbija odbija da prizna.
tadic, however, said that the institutions are legitimate and that the only "parallel institutions" were the ones set up as a result of kosovo's 2008 unilateral declaration of independence, which serbia refuses to recognise.

javna rasprava o legalnosti jednostranog proglašenja nezavisnosti kosova biće otvorena 1. decembra, saopštio je u sredu (29. jul) međunarodni sud pravde (msp).
the public hearings on the legality of kosovo's unilateral declaration of independence will open on december 1st, the international court of justice (icj) announced on wednesday (july 29th).