검색어: koalicionoj (세르비아어 - 영어)

dui je manji partner u koalicionoj vladi.
dui is a junior partner in the coalition cabinet.

mrf je manji partner u tročlanoj koalicionoj vladi.
mrf is a junior partner in the tripartite coalition cabinet.

Šef unmik-a pozdravio dogovor o koalicionoj vladi kosova
unmik chief welcomes kosovo government coalition deal

neki analitičari sumnjaju da će pregovori o koalicionoj vladi proteći nesmetano.
some analysts doubt that negotiations on a coalition cabinet will go smoothly.

bsp je imala konsultacije o koalicionoj vladi sa npsii i mrf-om.
the bsp has been holding consultations on a government coalition with the nmsii and mrf.

topali je takođe potvrdila da dp završava pregovore sa saveznicima o budućoj koalicionoj vladi.
she also confirmed that dp is wrapping up negotiations with allies on the future coalition government.

savet je takođe odlučio da zameni svog trenutnog stranačkog predstavnika u koalicionoj vladi dana vojkuleskua.
the pc council also decided to replace its current party representative to the coalition government, dan voiculescu.

mediji su u petak izvestili da su reformske stranke u srbiji u poslednjem trenutku postigle sporazum o novoj koalicionoj vladi.
media reports friday said the reformist parties in serbia have struck a last-minute agreement on a new coalition government.

dve glavne stranke u srpskoj koalicionoj vladi sukobile su se u utorak oko nacrta rezolucije kojom bi se praktično zamrzli razgovori o pridruživanju sa eu.
the two main parties in serbia's coalition government clashed tuesday over a draft resolution that would effectively freeze accession talks with the eu.

jednom kada bi vojska potrošila tu malu količinu novca da bi to uradili obratili bi se privremenoj koalicionoj vladi (cpa).
on having been finished... this small quantity of money in that... everything was relapsing into the cpa.

ivica dačić ima dve uloge, u vladi je potpredsednik i ministar unutrašnjih poslova, a takođe predvodi socijalističku partiju srbije u koalicionoj vladi.
ivica dacic plays two roles, serving in the cabinet as minister of internal affairs and deputy prime minister, as well as leading the socialist party of serbia in the coalition government.

bio je pomoćnik ministra inostranih poslova u koalicionoj vladi koju je vodio sdp, zadužen za multilateralne odnose, a posebno za odnose sa nato-om.
he worked as the assistant minister of foreign affairs during the sdp led coalition government, with responsibility for multilateral relations and, especially, ties with nato.

međutim, prema rečima rafisa alitija iz manjeg partnera u koalicionoj vladi, demokratske unije za integraciju, najbolje je da se glasanje održi što je pre moguće.
according to rafis aliti of the junior coalition member democratic union for integration, however, it is best that the vote be held as soon as possible.

opozicioni socijaldemokratski savez makedonije (sdsm), koji je dok je bio na vlasti bio u koalicionoj vladi sa dui, pokušava da posreduje u postizanju rešenja.
the opposition social democratic union of macedonia (sdsm), which partnered with the dui when in power, has been trying to mediate a solution.

dve vodeće grčke stranke, konzervativna nova demokratija i socijalistički pasok, našli su se u nelagodnoj poziciji deljenja vlasti u koalicionoj vladi, koja je formirana nakon što je bivši premijer jorgos papandreu podneo ostavku pre pet meseci.
greece’s two major parties, the new democracy conservatives and pasok socialists, are uneasily sharing power in a coalition government formed after former prime minister george papandreou resigned five months ago.

dve manje partije – demokratska federacija rumunskih mađara i humanistička stranka – takođe imaju svoje predstavnike u koalicionoj vladi, koja ima podršku 242 od ukupno 469 poslanika u rumunskom parlamentu.
two smaller parties, the hungarian democratic federation of romania and the humanist party, are also represented in the coalition government, supported by 242 lawmakers in the country's 469-seat parliament.

nikolaj conev, koji je bio ministar odbrane u prethodnoj koalicionoj vladi koju su vodili socijalisti, oslobođen je optužbe za loše upravljanje sa više od 4 miliona evra, preko sporazuma o kupovini proizvodne linije koju je odobrio početkom 2009. godine.
nikolay tsonev, who served as defence minister in the previous socialist-led coalition government, was cleared of charges of mishandling over 4m euros through a deal for the purchase of a construction line that he approved in early 2009.

dve glavne stranke u srpskoj koalicionoj vladi -- demokratska stranka (ds) predsednika borisa tadića i demokratska stranka srbije premijera vojislava koštunice (dss) -- saglasile su se oko teksta rezolucije u ponedeljak kasno uveče i uputile ga drugim parlamentarnim strankama.
the two main parties in serbia's coalition government -- president boris tadic's democratic party (ds) and prime minister vojislav kostunica's democratic party of serbia (dss) -- agreed on the text of the resolution late monday night and sent it to the other parties in parliament.