검색어: lezim (세르비아어 - 영어)

lezim
when were you born

lezim.
i'm lying down.

lezim ovde.
i lie here.

necu da lezim.
not lying down.

-lezim ovdje.
just lying here.

lezim na ledjima.
i'm lying on my back.

- nista. lezim ovde.
-nothing. i lie here.

nemam nista protiv da lezim malo.
i don't mind hangin' around down here for awhile.

stvorio me da lezim na zelenim poljanama.
he maketh me to lie down in green pastures.

nocu, kada lezim, mogu da vidim zvezde na nebu.
at night when i'm in bed i can see the stars in the sky.

znate, dok lezim ovde ne mogu a da ne prokomentarisem:
you know, as i lie here, i can't help but comment:

dok ja ovde lezim bolestan, on tebi pise recepte sa vitaminima.
with my life ebbing away, and that quack prescribes vitam ins for you. see?

ja cu samo da lezim ovde,a uradi sta moras da uradis.
i'll just lay here.do what you got to do.

ade cu da lezim sa robovima i gubavcima... nego da nosim tvoje dete.
i would rather lay with the slaves and the lepers... than bear your child.

- pa, sta da radim... da lezim po ceo dan i mislim na smrt?
- well, what you want me to do, lie in bed all day thinking about dying?

groznicu, takodje , od snova lezim budan hiljadu godina spavam hiljadu izgleda
a weaver, too, of dreams i lie awake a thousand years

ali ponekad, dok lezim u krevetu, ne mogu a da se ne pitam gde si, kako ti je.
but sometimes, when i'm lying in bed, i can't keep myself from wondering where you are. how you're doing.

i mene kako krvav lezim u drugom kraju kade drzeci se celo i gi-joe figuricom u bulji...
i was layin at the bottom of the water with blood gushing outta my eye... and g.i. joe up my ass...

ja sam mislio da zavezem veliki komad sira na glavu i lezim na podu dok miki ne ogladni i odluci da izadje i uzina na mom licu.
i was actually going to fasten a large wedge of cheese to my head and lay on the ground until mickey gets hungry and decides to crawl out and snack on my face.

mogu da vidim sebe kako lezim na stolu bez odece, bez volje, dok oni probaju i istrazuju i rade sta zele mom golom bespomocnom telu.
i can just see myself lying on a table no clothes, no will, while they probed and explored and did whatever they wanted to my naked, helpless body.