검색어: ministarska (세르비아어 - 영어)

ministarska hala.
all this power will feed diected to tornadoes

ministarska odeća?
a presidential suite, son?

imam neka ministarska dokumenta da potpišete.
i have some ministerial papers for your signature. go.

vratit cu se na 4 za ministarska poslova .
i'll be back at 4 for cabinet affairs.

ministarska komisija obavlja neke pretrage i zaplene.
ministerial commission's doing some search and seizures.

-da. Želimo ministarska mesta koja to potvrđuju.
we want the minister seats to reflect that.

ministarska komisija saveta razmotriće to pitanje na proleće.
the council's committee of ministers will take up the matter in the spring.

tri ministarska mesta će verovatno pripasti srbiji, a dva crnoj gori.
three of the ministerial seats will likely go serbs and two to montenegrins.

preostala dva ministarska mesta podeliće srpska koalicija povratak i bošnjačka koalicija vatan.
the last two ministerial posts will be divided between the ethnic serb coalition povratak (return) and a bosniak coalition vatan (fatherland).

međutim, malo toga je učinjeno pre 2010, kada je održana prva ministarska konferencija u beogradu.
however, little was done until 2010 when the first ministers' conference was held in belgrade.

očekivalo se da koalicija za evropsku crnu goru i srpska demokratska opozicija srbije raspodele ministarska mesta.
the for european montenegro coalition and serbia's democratic opposition of serbia were expected to distribute the minister seats.

predstavnici bosanskih srba imaće dva ministarska mesta (spoljnu trgovinu i civilne poslove).
bosnian serb representatives will have two other ministerial positions (foreign trade and civil affairs).

godišnje se održavaju tri ministarska sastanka, dva sastanka regionalnog odbora, kao i seminari o nacionalnim akcionim planovima i radionice.
there are two ministerial meetings per year, two meetings of the regional committee, as well as seminars on national action plans and workshops.

u ponedeljak i utorak, stalni savet organizacije i ministarska konferencija sastali su se da bi primili nove zemlje članice i izabrali novog generalnog sekretara.
on monday and tuesday, the organisation's permanent council and ministerial conference met to accept new member states and elect a new secretary-general.

regionalna ministarska konferencija o razvoju audiovizuelnog sektora bi?e održana u skoplju, a filmski festival i sajam trgovine u ohridu.
a regional ministerial conference on the development of the audiovisual sector will be held in skopje, and a cinema festival and trade fair will take place in ohrid.

dvojica najistaknutijih i najtvrodokornijih poslanika laos makis voridis i adonis georgijadis uspeli su da uzmu ministarska mesta u novoj grčkoj vladi, na čijem je čelu premijer lukas papademos.
two of the most high-profile and hardline laos deputies, makis voridis and adonis georgiadis, snared ministry portfolios in the new greek government headed by prime minister lucas papademos.

to je takođe jasna poruka svim optuženima za ratne zločine da neće izbeći krivičnu odgovornost“, rekla je ministarska pravde snežana malović na konferenciji za novinare.
it is also a clear message to all defendants for war crimes that they will not escape criminal responsibility, "

lideri sedam političkih stranaka takođe su se složili da ojačaju centralnu vladu zemlje dodavanjem dva nova ministarska mesta u vladi koju trenutno čini osam ministara, kao i da prošire ovlašćenja premijera omogućavajući mu da imenuje i smenjuje ministre.
the leaders of the seven political parties also agreed to strengthen the country's central government by adding two new ministerial seats to the cabinet, which presently comprises nine ministers, as well as to expand the powers of the prime minister, allowing him to hire and fire ministers.

govoreći na konferenciji za novinare sa slovačkim ministrom inostranih poslova miroslavom lajčakom koji je boravio u poseti skoplju, on je sugerisao da bi predstojeća ministarska konferencija oebs-a na krfu mogla da predstavlja priliku za brzi početak dijaloga.
speaking at a press conference with visiting slovak foreign minister miroslav lajcak, he suggested the upcoming osce ministerial conference in corfu could provide an opportunity to jumpstart the dialogue.

austrijska ministarska inostranih poslova ursula plasnik i nemački predsednik horst keler uputili su početkom aprila zvanične primedbe svojim hrvatskim kolegama, ministru inostranih poslova gordanu jandrokoviću i predsedniku stipi mesiću, povodom ogromnih birokratskih prepreka sa kojima se njihove poslovne zajednice suočavaju u hrvatskoj.
austrian foreign minister ursula plassnik and german president horst koehler issued formal complaints in early april to their croatian counterparts, foreign minister gordan jandrokovic and president stipe mesic, over the enormous bureaucratic obstacles that their business communities face in croatia.