검색어: mlak (세르비아어 - 영어)

mlak.
lukewarm.

mlak je.
it's a little lukewarm.

mlak aplauz.
mild applause.

ponekad je mlak.
sometimes it's tepid.

ili mlak i hladan.
or lukewarm and cold.

-prilično mlak pristanak.
- not the most enthusiastic yes.

to je bio mlak odgovor.
now that was a half-hearted reply.

sviđao mi se više onako mlak.
i liked him better a little wimpy.

mlak je, predvidljiv je i dosadan.
he's complacent, he's predictable, he's boring.

grad je previše mlak da bi bilo pravo.
the town's too dull to work up a real murder.

omlet a la sebastian. gutaj dok je mlak.
get it while it's lukewarm.

-to je bio mlak poljubac, ne računa se.
that was one wore-out, no-account kiss.

tri sata na nogama, mlak šampanjac i naborane babe.
3 hours standing, ancient foie-gras, tepid champagne, wrinkled old hags...

"zato što si mlak ispljunuću te iz svojih usta".
"so because thou art lukewarm, i will spee thee out of my mouth".

nije više mlad i mlak kao prije... vec sultan sa prvom pobjedom.
he is not young and inept any more but a sultan with his fırst victory.

tako, buduæi mlak, i nisi ni studen ni vruæ, izbljuvaæu te iz usta svojih.
so then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, i will spue thee out of my mouth.

tereza negde luduje sa jednim od njenih muškaraca. dok očev leš još leži mlak u svom kovčegu.
therese is out cavorting with one of her men on this night when father is barely cold in his casket.

stisak može biti prejak, mlak, nedovršen, samo s prstima, otpušta se prerano ili prekasno.
you know how many people--? too strong, too weak. sometimes they give you the three-quarter handshake, just the fingers.