검색어: moldavski (세르비아어 - 영어)

moldavski
i love you

- moldavski.
- moldavian.

govorite drevni moldavski.
you speak the ancient moldavian.

rumunsko-moldavski spor se nastavlja
romanian-moldovan dispute continues

pa, postoji li moldavski jezik?
so, is there like a moldovan language?

moldavski mediji poljuljani prevarom u novinama
moldovan press reels from newspaper scam

rumunsko-moldavski odnosi svedeni na najhladniju tačku
romanian-moldovan relations plunge to freezing point

moldavski politički analitičar denis kenusa kaže da mediji preuveličavaju to pitanje.
moldovan political analyst denis cenusa says the media is exaggerating the issue.

jeste, ali smo bolji od vas, mi govorimo dva jezika, moldavski, koji je skoro...
we're just cooler than you and we can speak 2 languages: moldavian, which is almost...

takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: rumunski i moldavski premijer razgovarali o bilateralnoj saradnji.
also in diplomatic news this week: romanian and moldovan prime ministers discussed bilateral co-operation.

cenuza je dodao da moldavski premijer pokušava da svojoj odluci o uklanjanju ograde da veći, panevropski simbolizam.
cenusa said the moldovan prime minister is trying to give his decision to remove the fence a larger, pan-european symbolism.

moldavski građani zaslužuju sada sav naš trud,“ kaže za setimes član poslaničkog kluba demokratske partije oleg tulea.
moldovan citizens deserve our efforts now," democrat parliamentary group member oleg tulea told setimes.

više hiljada demonstranata uletelo je u moldavski parlament i predsedništvo kako bi osporili rezultate parlamentarnih izbora na kojima se komunistička partija vratila na vlast.
thousands of protestors stormed moldova's parliament and presidential offices to dispute the results of parliamentary elections that returned the communist party to power.

moldavski premijer vlad filat kaže da je jedini način za komunikaciju sa vlastima iz tiraspolja, u regionu pridnjestrovlja, putem miroljubive reintegracije moldavije.
moldovan prime minister vlad filat says the only way to communicate with authorities from tiraspol, in the transnistrian region, is through the peaceful reintegration of moldova.

moldavski premijer vlad filat potpisao je uredbu o uklanjanju bodljikave žice iz doba komunizma stare 60 godina, koja je postavljena duž reke prut i odvaja tu zemlju od rumunije.
moldovan prime minister vlad filat has signed an order to remove a 60-year-old communist-era barbed wire along the prut river, separating his country from romania.

sporazum su potpisali rumunski ministar inostranih poslova teodor bakonši i moldavski premijer vlad filat, na svečanosti u bukureštu, tokom regionalnog samita 14 dunavskih zemalja.
the agreement was signed by romanian foreign minister teodor baconschi and moldovan prime minister vlad filat during a ceremony in bucharest, on the sidelines of a regional summit of the 14 countries bordering the danube river.

jedan od osumnjičenih, moldavski državljanin po imenu sergej gorbunov, otišao je iz zatvora na lekarsko odsustvo i nikada se nije vratio, što je izazvalo kritike zbog olakog davanja takve vrste dopusta.
one suspect, a moldovan citizen named serghei gorbunov, had left prison on a medical furlough and never returned -- sparking criticism of official laxity in issuing such furloughs.

bugarski premijer sergej stanišev i njegov moldavski kolega vasil tarlev složili su se u četvrtak (14. februara) u kišinjevu da intenziviraju bilateralnu trgovinu i investicije.
bulgarian prime minister sergey stanishev and his moldovan counterpart, vasile tarlev, agreed on thursday (february 14th) in kishinev to intensify bilateral trade and investments.

rumunija izdvaja za moldaviju 102 miliona evra, za razvoj infrastrukturnih projekata na polju saobraćaja i obrazovanja, navodi se u sporazumu koji su 27. aprila u bukureštu potpisali predsednik trajan basesku i njegov privremeni moldavski kolega mihaj gimpu.
romania granted moldova 102m euros to develop transport and education infrastructure projects, according to the agreement signed by president traian basescu and interim moldovan counterpart mihai ghimpu in bucharest on april 27th.

moldavski pisac valeri matei dobio je 1. aprila glavnu nagradu na 14. međunarodnom festivalu poezije «nikita stanesku» zbog svog doprinosa u jačanju odnosa između rumunije i republike moldavije.
the moldovan writer valeriu matei was awarded the grand prize at the 14th annual ''nichita stanescu'' international poetry festival on 1 april, for his cultural efforts and his contributions to the tightening of relations between romania and the republic of moldova.