검색어: nanosa (세르비아어 - 영어)

ima velikih nanosa.
i mean, there's definitely

možda je sleteo zbog nanosa.
well, maybe he caught a drift or something... and he went right

moglo bi da bude nanosa na putu.
there might be a washout on the road.

počeli smo s iskopavanjem plitkih nanosa.
we began by pumping out the shallow deposits.

the black diamond, ali je puna nanosa.
across this way is going to be the black diamond run. but there's moguls. do you ski moguls?

nadam se da nema nanosa, jer ne mogu da vidim.
let's hope there's no snowbanks, 'cause i can't see if there is.

sa dva nanosa osnovnog premaza između svakog posla.
with two coats of primer between each job.

preko ledenjaka i stotinu stopa dubokih snježnih nanosa.
"through sheep camp, past the scales to the timberline, "across glaciers and snowdrifts hundreds of feet deep...

kad samo pomislim... nekoliko snežnih nanosa moglo nas je zauvek odvojiti.
and to think... a few snowdrifts might have separated us forever.

plus,siguran sam da zbog snežnih nanosa, saobracaj malo... mora da je zastoj.
plus, i'm sure that with snow flurries, the traffic's-- lt's just got to be snarled.

džone, svako u ovom prokletom gradu gleda preko snežnih nanosa i pita se.
john, everyone in this goddamn town peeks over the snowbank and wonders.

kada se led otopio, za sobom je ostavio ogromni greben nanosa koji je odvajao reku hadson od atlantika.
when the ice melted, it left a vast ridge of debris blocking the hudson river from the atlantic.

kada su se pre 16 000 godina glečeri otapali, ostavli su za sobom zid nanosa visok skoro 70 metara.
16,000 years ago, the melting glaciers left behind a 220-foot-high wall of debris.

stene su sigurno bile deo drevne morene - ledničkog nanosa koja se nekada protezala od long ajlenda do stejšn ajlenda.
the boulders must have been part of the ancient moraine that once ran between long island and staten island.

do ovde sam stigla na peške cak iz minska u rusiji. preko snežnih nanosa visokih 10m, hiljadu milja preko sibira.
i walked here all the way from minsk, in russia, in 20-foot snow drifts, 1,000 miles across siberia.

zid nanosa pružao se od long ajlenda do stejtn ajlenda, zbog čega je reka hadson morala da teče mnogo užim, zapadnijim tokom ka okeanu.
the ridge stretched from long island to staten island and forced the hudson river through a narrow, more westerly course to the ocean.

ukoliko morate da kočite naglo usred krivine zbog nanosa ili iznenadnog smanjenja ugla krivine, ispravljanje motocikla dok kočite je najbolji način da vam ne prokliza prednji kraj.
if you have to break in a turn because of an emergency, like debris or surprise decreasing radius, bringing the bike up as you do it your best hope for not washing out the front-end.

to podseca na godove kod drveta gde svaki sloj predstavlja novi nivo padavina, a težina svih tih snežnih nanosa pocinje da stvara takav pritisak da se pahuljice stope u jedno.
it's kind of like the rings of a tree with each layer being a new layer of snowfall, and it's the weight of all those snowfalls building up that starts to compress the individual snowflakes together.

dakle stene koje vidite su od nanosa, krša koji je otpao sa alpa u zadnjih 20-30 miliona godina. pojedine stene stare su skoro 25 miliona godina.
sotheserocksthatwe're looking at here are the debris, the detritus that's come off of the alps over the last 20, 30 million years, these particular rocks are almost 25 million years old.

oni su mogli da čuju najpoznatije savremene grčke pesnike, uključujući nanosa valaoritisa, 90, prijatelja dobitnika nobelove nagrade jorgosa seferisa, i titosa patrikiosa, koji su recitovali svoja dela.
they listened to greece's best-known modern poets, including nanos valaoritis, 90, a friend of nobel laureate poet george seferis, and titos patrikios, reading their works.