검색어: nastavljali (세르비아어 - 영어)

nastavljali smo da zovemo.
we kept calling.

ali oni su nastavljali kopati.
but they keep digging.

a vi ste nastavljali da slikate?
out of frame, out of sight, you know?

tako smo nastavljali borbu, i napredovali.
that way we could keep fighting, keep advancing.

ali mi smo nastavljali da igramo i sviramo.
but we went right on singing and playing.

oni su ga nastavljali pogađati. val za valom.
and they just kept hitting him, wave after wave.

melissa i ja smo stalno prekidali i nastavljali.
melissa and i had sort of an on-again/off-again thing.

dok smo nastavljali dalje, mali opel se dobro držao.
as we ploughed on, the little opel was going well.

nastavljali su da ubijaju, a mi smo nastavljali da umiremo.
they kept killing us!

neki su pjevali, drugi se šalili, drugi su nastavljali piti...
some sang, some joked, others continued to drink.

kad nisu mogli dobiti rovovsku borbu, nastavljali bi se povlačiti.
they could not stop pitched battles, then, they continued to withdraw.

a siromašni, koji nisu ništa imali, su nastavljali da sakupljaju lišće.
the poor continue to gather the leaves

bokser i bendžamin su nastavljali da rade i davali sve od sebe i tako stalno.
boxer and benjamin worked on and on giving their all year in, year out.

otisci su počeli tamo kod vrata, nastavljali su se sve do žrtava i završili ovdje.
they start over there by the door, make their way over to the bodies, and then they end up over here.

automobili su nastavljali da se približavaju kontrolnom punktu iako su im vojnici odlučno signalizirali da stanu.
so the cars kept approaching the checkpoint even though the soldiers were signaling violently for them to stop.

nastavljali su da govore, "još jedna neće da škodi" i onda su nestale!
we kept saying, "one more can't hurt." and then they were gone.

nije se moglo reći ko je koga grlio, emocije su rasle, nastavljali su da se opraštaju bez prestanka.
i decided to eat all i could eat. i had no idea what the distance was...

još nema haloklina, ali špilja je bila sve dublja, tako da sam imala dobar osjećaj dok smo nastavljali nizvodno.
still no halocline, but the cave was getting deeper, so i had a good feeling about our chances as we continued downstream.

bili smo u takvom stanju... da više nismo mogli da shvatimo... ni smisao borbe ni zašto bismo je nastavljali.
- yes. sometimes one came at 6 a.m., then another at noon, maybe another late in the evening.

još je tri sata galvano ostao u selu. sam, mislima zaokupljen... ..dok smo mi nastavljali ka našem san martinu.
galvano stayed on for three more hours... alone with many thoughts... while we made our way back to san martino.