검색어: nazivi (세르비아어 - 영어)

nazivi će biti erotskiji.
titles will have to be more erotic.

josé, idi i nazivi inspektora.
josé, go and call the inspector.

sviđaju mi se nazivi parafilija.
thank you. yeah. i love the names of those paraphilias.

Čak i njihovi nazivi su slični.
even their names are similar.

svi komplicirani nazivi su bili zauzeti?
all the catchy names were taken?

mada nazivi sigurno ne pomažu kredibilnosti.
uh, granted, the names don't really help the credibility.

velikim slovima se pišu nazivi korporacija."
all capital letters is a corporation.

sve ovo su medicinski nazivi, ako niste razumijeli.
"these are all medical terms, if you don't understand."

"ali rambo nazivi nikada nisu imali smisla.
"but the rambo titles never made sense. and neither does war."

to nisu kodni nazivi kao veliki pas ili sokol ili...
and those aren't code names, like big dog or falcon or...?

osnovni nazivi su dovoljani da vam se zavrti u glavi.
the nomenclature alone is enough to make your head spin.

a svi mi smo se potrudili da nazivi ljudi ne definišu ko su.
and we all found ourselves making a little extra effort not to let other people's labels define who we were.

moje kolege bi poludile za vama. razni nazivi, nepristojne geste.
my buddies would've gone crazy for you-- cat calls, uh, nasty gestures.

latinski nazivi biljaka odštampani su na pločicama pričvršćenim za biljke, ali slova su izbledela.
the latin names to the plants are printed on tags attached to them, but the print's fading.

nazivi stoje još od 17-tog veka, kada su posmatrači iz renesansne ere gledali ka mesecu.
they states back to the 17th century, when renaissance era observers looked up at the moon.

nazivi stranaka, koalicija i nezavisnih kandidata sada će biti navedeni na jednom, integralnom glasačkom listiću.
the names of parties, coalitions and independent candidates will now be listed on a single, integral ballot.

stranka umerenih bila je na desnoj strani sale a ekstremisti na levoj, odakle potiču i današnji nazivi za levicu i desnicu u politici.
the moderates sat on the right-hand side of the chamber and the extremists on the left, which is where today we get our words for left and right from in politics.

takođe u utorak, ministar unutrašnjih poslova besir atalaj rekao je da je vlada spremna da vrati kurdska imena selima čiji su nazivi promenjeni u turske.
also tuesday, interior minister besir atalay said the government is ready to restore the kurdish names of villages that had been changed to turkish.

Čak i danas postoje različiti nazivi za ono što se desilo u makedoniji 2001. godine -- pobuna, sukob ili unutrašnji konflikt ograničenih razmera.
even today, there are different names for what happened in macedonia in 2001 -- a rebellion, a conflict or a limited-scale internal conflict.

mada u svetu fudbala nisu strane kritike, pogrdni nazivi i optuživanja za varanje, ne događa se svaki dan da optužbe za prevaru dolaze od federalnog tužioca i da se odnose na najviše zvaničnike najvećih sportskih klubova u zemlji.
while the football world is no stranger to heckling, name-calling and accusations of cheating, it's not every day that accusations of fraud come from a federal prosecutor and target the highest ranks of the country's largest sports clubs.