검색어: nebezbednim (세르비아어 - 영어)

uvek će me zbunjivati ijudska strast ka vožnji vozila nebezbednim brzinama.
i am puzzled by the human predilection for plotting vehicles at unsafe velocities.

22 tone kamiona i tereta na nebezbednim pločama mogu urokovati propadanje kroz most.
slowly, slowly. 22 tons of truck and cargo on an unsecured plate could send the truck through the bridge.

kosovski srbi koje je setimes intervjuisao kažu da se, i pored sporazuma, osećaju nebezbednim.
kosovo serbs who spoke to setimes said that even with the agreement, they continue to feel far from secure.

u konačnom izveštaju američkih stručnjaka, koji su pomagali albanskom timu u istrazi uzroka nesreće, kaže se da je proces uklanjanja eksploziva vršen u nebezbednim uslovima za rad: fabrika je bila veoma mala i neodgovarajuća za uklanjanje municije.
the final report of us experts, who assisted the albanian team to investigate the causes of the accident, says that the demolition process was carried out in unsafe working conditions -- the factory was very small and inappropriate for demilitarization of ammunition.

«ovim se upućuje poruka koja govori da je u redu diskriminisati radnike iz bugarske i rumunije, što bi te radnike moglo učiniti vrlo privlačnim za beskrupulozne poslodavce koji žele zaplašenu poniznu radnu snagu koja se ne žali kada im se ne plaća minimalni dohodak i neće zvati vlasti ako su primorani da rade u nebezbednim situacijama», izjavio je u utorak zamenik generalnog sekretara sindikata t&g džek dromi, prenosi britanski dnevnik indipendent.
"this sends out a message that says it is ok to discriminate against workers from bulgaria and romania, which may make these workers very attractive to unscrupulous employers who want scared, compliant labour who don't complain when they are not paid the minimum wage and won't call the authorities when they are forced to work in unsafe situations." the british daily independent quoted jack dromey, deputy general secretary of the t&g union, as saying on tuesday.