검색어: nejasnoća (세르비아어 - 영어)

mnogo nejasnoća.
questions? doubts?

da ne bude nejasnoća.
just so there's no misunderstanding.

sumnjičenja i nejasnoća."
neither doubts nor suspicions.

ima još jedna nejasnoća.
there's just one hitch.

- izgleda da ima nekih nejasnoća.
-we found some coincidences...

između redova ima dosta nejasnoća
in between the lines there's a lot of obscurity

i ako imaš nejasnoća, obrati se njoj.
so if you've got a problem with it, take it up with her.

lagan je, zabavan, nema nejasnoća, sa...
it's light. it's fun. doesn't cloud thmind with...

pa, postoji puno nejasnoća u toj klauzuli.
well, there's a lot of gray area in that clause.

znaš, razmišljanje unazad je jedna velika nejasnoća
you know, thinking back it's like one big blur.

da li ima nekih nejasnoća oko 60.000 dolara.
do i hear any further advances than 60,000 dollars

odgovoran si i na tvom suđenju neće biti nikakvih nejasnoća.
you are responsible, and there will be no confusion at your trial.

super, jer učinilo mi se da je bilo nekakvih nejasnoća.
that's good, 'cause i thought we had a problem for a minute here.

zato ne želim da bude nekih nejasnoća kad ti budem rekao da ne prihvatam posao.
that's why i don't want there to be any misunderstanding when i tell you that i'm not taking the job.

držaćemo se nejasnoća, izbegavati sitne detalje, i fokusirati se na viktorijinom čudotvornom povratku.
we're keeping it vague, avoiding the gory details, and focusing on victoria's miraculous return.

i kada misteriozna, logična smrt, ukine ta ograničenja neće biti pitanja, ni odgovora, već samo nejasnoća.
and one inevitable and mysterious day, death will come and abolish these limits, and there will be no questions nor answers. it will all be a blur.

međutim, sada postoji nejasnoća u pogledu statusa kosova koje je rezolucijom 1244 saveta bezbednosti un definisano kao deo državne zajednice.
however, ambiguity now exists concerning the status of kosovo, which was termed part of the state union by un security council resolution 1244.

istovremeno, međunarodna nejasnoća oko pitanja nezavisnosti mogla bi da podstakne srbe na severu kosova da pokušaju de fakto podelu i odbiju da ispoštuju eventualno proglašavanje nezavisnosti kosovskog parlamenta.
at the same time, international muddiness of the question of independence could also open the door for serbs in northern kosovo to attempt a de facto partition, refusing to honour any proclamation of sovereignty put forward by the kosovo parliament.

odlukom uticajnog srpskog ekonomskog tink-tenka g-17 plus da zvanično postane politička stranka pokreće se pitanje nekih nejasnoća koje okružuju ovu popularnu ngo.
the decision by serbia's influential economic think tank, g-17, to become a formal political party has brought into play some of the ambiguities surrounding this popular ngo.

u izveštaju se navodi šest preporuka za bugarsku: usvajanje ustavnih amandmana posle kojih neće biti nejasnoća u pogledu nezavisnosti i odgovornosti pravosudnog sistema, mere za transparentniji i efikasniji pravosudni proces i druge korektivne mere.
the report listed six recommendations for bulgaria. they include the adoption of constitutional amendments removing ambiguity regarding the independence and accountability of the judicial system, steps to ensure a more transparent and efficient judicial process, and other repairs.