검색어: nematerijalne (세르비아어 - 영어)

u redu , nematerijalne mandata .
all right, unfunded mandates.

leo htio da znate omb nece uciniti brzo izvjesce na siri nematerijalne mandate .
leo wanted you to know the omb's gonna do a quick report on expanding unfunded mandates.

koliko bi to kostalo savezna vlada izmijeniti ... zakon ... mandati reformanematerijalne pokriti sve nematerijalne mandata ?
how much would it cost the federal government to amend the unfunded mandates reform act to cover all unfunded mandates?

treba li ja kao gradonačelnik da pokrenem proces iznoseći lično mišljenje, kakve god bile titularne i nematerijalne i jedva časne pozicije?
shall i, as mayor, initiate proceedings by giving my own opinions, however titular and insubstantial and merely honorific the position?

zato ne čudi što su azerbejdžanski tepisi prošle godine uvršteni na reprezentativnu listu nematerijalne kulturne baštine čovečanstva od strane unesco-a i često privlače pažnju blogera.
no wonder that azerbaijani carpets were last year inscribed on the representative list of the intangible cultural heritage of humanity by unesco and often attract the attention of bloggers.

krenuli smo od emocija kao da su duhovne, -nematerijalne stvari i dosli do stvari koje cak nisu ni stvari do stvarnih molekula sa molekulatnim tezinama i peptida sa sekvencama i strukturama.
we've gone from emotions being these spiritual... immaterial things to things- they're not even things- to actual molecules with molecular weights... and peptides with sequences and structures.

na osnovu presuda esljp-a, bugarska mora da plati 6.400 evra dimitrovu, 600 evra hamanovu i 1.200 evra fingerovoj, na ime nematerijalne štete.
under the echr's rulings, bulgaria must pay 6,400 euros to dimitrov, 600 euros to hamanov and 1,200 euros to finger, in respect of non-pecuniary damage.

advokat sa kosova adil fetahu kaže za setimes da bi srbija trebalo da plati odštetu za milijarde materijalne i nematerijalne štete koju je napravila na kosovu i da bi priština trebalo da nastavi da tu odštetu traži. „to je veliki posao, koji bi mogao da se vuče godinama i decenijama“, priznaje fetahu, dodajući da „ne postoji šansa da se postigne sporazum između kosova i srbije po pitanjima ratne odštete i da bi o tome trebalo da odlučuje međunarodna arbitraža“.
kosovo lawyer adil fetahu tells setimes that serbia should compensate for the billions in material and non-material damage it caused kosovo, and that pristina should continue to demand it. "this is …a lot of work, which can be dragged on for years and decades," fetahu concedes, adding "there is no chance to reach a deal between kosovo and serbia on the issues of war reparations and compensation ... international arbitrage should decide on that."