검색어: nemoj da se zamaraju oko toga (세르비아어 - 영어)

nemoj da se brineš oko toga.
don't worry about it, mom.

nemoj da se uzbuđuješ oko toga, gas.
don't make a stew about it, gus.

nemoj da brineš oko toga
- yeah. - then don't worry about it.

nemoj da se...
don't you...

nemoj, da se stidiš toga.
don't be ashamed of that.

nemoj da dižeš frku oko toga.
don't cry about it.

- nemoj da se brineš zbog toga.
do not worry about it.

-nije, nemoj se brinuti oko toga.
-no. i wouldn't give it a iot of thought.

nemoj da praviš problem oko toga.
he's not making a thing of it.

nemoj da se ždereš zbog toga, sam.
don't beat yourself up, sam.

a, nemoj da se brineš zbog toga!
oh, don't worry about that!

nemoj da pravimo veliku frku oko toga.
so let's not make a big deal out of it, okay?

- nemoj brinuti oko toga.
- don't worry about it.

zato nemoj da se nerviraš zbog toga, važi?
so don't lose any sleep over me, okay?

nemoj da budeš previše sentimentalan oko toga.
wouldn't get too sentimental about it. oh, i'm not getting sentimental about it.

samo nemoj da se preždereš od toga, morise.
just don't fill up on those things, morris.

ali, nemoj da budeš u zabludi oko toga:
but make no mistake about it :

nemoj biti tako siguran oko toga.
well, don't be so sure about that.

ne, nisu hteli da se zamaraju.
no, they didn't bother.

samo molim te nemoj da dižeš galamu oko toga.
just please don't make a big thing out of this.