검색어: nepostovanje (세르비아어 - 영어)

nepostovanje koga?
disrespectful to who?

nije bilo nepostovanje.
no disrespect.

- to je nepostovanje.
- it is disrespectful.

nepostovanje kraljevog kipa.
disrespect for the king's statue.

to je nepostovanje procedure.
that's violating procedure.

to je izgledalo kao nepostovanje.
that seemed, like, disrespectful.

zasto mi ukazujes takvo nepostovanje?
why do you show me such disrespect?

u redu, sud osudjuje billa colea za nepostovanje.
alright, court finds bill cole in contempt.

hocu da trazis dodatni posao za svoje nepostovanje.
i want you to ask for extra work to show for your disrespect.

jos jedna opscenost... i kaznicu vas za nepostovanje suda!
i'm warning you, mrs. hinkle. one more obscenity... and i'm gonna charge you with contempt of court!

ukoliko ne platimo za nepostovanje konstruktora, ove pukotine ce ostati.
unless we pay for dishonest-to-goodness contractors, those cracks will stay.

totalno je neprofesionalno, i-- --i to je nepostovanje prema tebi...
it's totally unprofessional and- -and disrespectful to you

majmuni, kako se usudjujete da pokazete takvo nepostovanje prema plemenu vukova.
apes, how dare you show such disrespect to the wolf clan.

cilj sporazuma je da se spreči nepostovanje kopnenih granica, teritorijalnih voda i ekonomskih zona.
it is aimed at preventing violations of land borders, territorial waters and economic zones.

nepostovanje naređenja biće smatrano nepostovanjem vojne discipline i uslediće ozbiljne sankcije, ukazuje ministarstvo.
non-compliance will be considered a violation of military discipline and will result in serious sanctions, according to the ministry.

nema nepostovanje kryptonian na poziv,ali.... povratak da hrani psa je ljudskim,kao sto ga dobija.
no disrespect to your kryptonian calling, but... coming back to feed the dog is about as human as it gets.

nastojanja za postizanje dogovora ranije su bila poremećena sporom oko kontrole vazdusnog saobraćaja iznad egeja, sto je rezultiralo optuzbama za nepostovanje vazdusnog prostora.
efforts to reach an agreement had been blocked earlier by a dispute concerning air traffic control over the aegean, resulting in accusations of airspace violations.

on je takođe istakao da je vasington spreman da krivično goni -- u sjedinjenim drzavama -- svakoga ko je optuzen za ratne zločine ili nepostovanje ratnih konvencija.
he also noted that washington is willing to legally prosecute -- in the united states -- anyone accused of war crimes or of violating the conventions of war.

ne, nisam, ti mamojebacice! hinkl, krivi ste za nepostovanje suda... i kaznjavam vas sa $1,000 i pet dana zatvora.
no, i'm not, you motherfucker!

rajić je u utorak otputovao u holandsku prestonicu redovnom avionskom linijom u pratnji hrvatske policije. dve tačke optuznice rajića terete za teska krsenja zenevske konvencije iz 1949. godine, dok se jedna tačka odnosi na nepostovanje zakona i običaja rata.
on tuesday, he was flown to the dutch capital on a regular passenger flight, accompanied by croatian police. rajic has been indicted on two counts of grave breaches of the 1949 geneva conventions and one count of violations of the laws or customs of war.