검색어: obodima (세르비아어 - 영어)

pokretne jedinice na obodima.
mobile and foot units around the perimeter.

straža na obodima, budite pripravni.
perimeter guard, stand ready.

zbrisao sam impetigo ¶ na obodima batermilka
# i wiped out impetigo on the banks of buttermilk #

na severnim obodima evrope bila je divlja zemlja.
the northern fringes of europe are it's wildest country.

Često je slikala male roze ruže po obodima svoje opreme.
she used to paint little pink rosebuds on the bottom of all of her equipments.

a na obodima pustinje crveni namib živi čisto čudo pustinje, oriks.
and on the fringes of the red namib lives the real miracle of the desert, the oryx.

debela kora iznad mase se uzdigla vise od 1 km, cineci da ona pocne da puca po obodima.
the thick crust above the plume has been lifted more than a mile high, causing cracks to appear around its margins.

deca se igraju na obodima romskog naselja u sarajevskom predgrađu butmir. [geti imidžis]
children play on the edge of a roma settlement in the sarajevo suburb of butmir. [getty images]

brzo - rastuće vrste najbolje uspevaju na obodima i izbočinama, težeći više ka vodi i prema svetlu.
the fastest-growing types grow best on the edges and overhangs, reaching far out into the water, and up to the light.

tecna lava se od tada hladila i cvrsnula, ali na obodima sanca, vulkan i dalje krije mracnu tajnu.
the liquid lava has since cooled and solidified, but along the moat's rim, the volcano still hides a dark secret.

bio je svedok uspona i pada mnogih carstava, a na njegovim obodima mogu se pronaći blaga nekih od najstarijih civilizacija na svetu.
it has witnessed the rise and fall of many empires, and treasures from some of the world's oldest civilisations can be found in its vicinity.

mnogi gradovi na obodima reka i okeana imaju brane i nasipe koji ih štite od poplava. ako brane i nasipi iznevere... katastrofa.
many cities on the edges of rivers or oceans have dams and levies to protect them from floods.

ne brinite profesore, ovog puta imacemo sve podatke sa visine od 4500 metara. porucnice davis, letite samo na obodima uragana zbog vase bezbednosti.
faith, tommy, colonel davies, remember

po obodima alpa i u mnogim zonama u ravnici, oslobodilačka narodna vojska, sa dvadeset hiljadsa boraca, čeka od savezničke komande naredbu za opšti ustanak.
in the alps, and in several parts of the po-venetian plain the national liberation army, counting 200.000 men is waiting for the general insurrection order from the allied headquarters.