검색어: ocenjene (세르비아어 - 영어)

pokupite svoje ocenjene radove.
pick up your graded papers.

i pre nego što odete, ponesite svoje ocenjene radove.
and before you go, take with you your graded midterms.

sve druge balkanske zemlje ocenjene su kao "delimično slobodne".
all other balkan countries were rated "partly free".

zemlje ocenjene sa između 3 i 4 poena smatraju se “održivim”.
countries scoring between 3 and 4 points are considered "sustainable".

ali zašto zvezda tvoje vrlo nisko ocenjene policijske serije ima leš u svom skladištu?
but why does the star of your very low-rated cop show have a dead body in his storage container?

kapljice moga semena ocenjene su kao izvrsne i sposobne na dostojan način oploditi arijevsku vaginu.
those beads of my semen were labeled excellent: fit to impregnate an arial vagina in a dignified manner.

pošto su najgore ocenjene najsiromašnije zemlje, transparensi internešenel vidi jasnu vezu između visokog stepena korupcije i siromaštva.
with the worst scores given to many of the world's poorest nations, ti sees a clear link between high levels of corruption and poverty.

kao i u prošlogodišnjem istraživanju, broj zemalja koje su ocenjene kao slobodne iznosi 89, što je 46 odsto globalnog stanovništva.
as in last year's survey, the number countries assessed as free stands at 89, representing 46% of the global population.

kada je u pitanju proširenje nato-a, de hop shefer je jasno ukazao da će tri zemlje biti ocenjene pojedinačno.
on the topic of nato enlargement, de hoop scheffer was clear that the three countries will be assessed individually.

kadeti.drago mi je što mogu da objavim da će se dve najbolje ocenjene ekipe... takmičiti za prvo i drugo mesto na paradnim vežbama.
cadets. i'm pleased to announce the two top-rated squads... who will compete for first and second place ln the parade drill competition:

drugih 23, sa ocenama koje se kreću od 70 do 79,9 poena, ocenjene su kao "većinom slobodne".
another 23 with grades in the range of 70-79.9 points were rated "mostly free".

od 179 zemalja koje su ocenjene ove godine, samo je još pet klasifikovano kao "slobodno", sa ukupnom ocenom 80 ili više.
of 179 countries ranked this year, only five others were classified as "free", with an overall score of 80 or higher.

makedonija je bila na 98. mestu u najnovijem izveštaju fridom hausa i u grupi zemalja koje su ocenjene kao "delimično slobodne" u pogledu slobode medija.
macedonia was ranked 98th in the latest report by freedom house and was in the group of countries deemed "partly free" in terms of freedom of the media.

pozitivno su ocenjene reforme u sektoru bezbednosti i data je podrška ubrzanju profesionalizacije vojske, rashodovanju određene vojne opreme, modernizaciji vojne doktrine, višegodišnjem planiranju vojnog budžeta i povećanom broju predstavnika makedonskih nacionalnih zajednica u oružanim snagama.
there were also positive assessments of defence reforms, accompanied by support for accelerating the professionalisation of the army, doing away with some equipment, modernising military doctrine, multi-annual defence budget planning, and increasing the number of representatives of the ethnic communities of macedonia in the armed forces.

"osamdeset jedna zemlja -- skoro polovina ukupnog broja onih koje su ocenjene u indeksu -- pokazala je napredak u pogledu sveukupnih ocena za ekonomske slobode u ovoj godini", navodi se u izveštaju.
"eighty-one countries -- almost half of all those ranked in the index -- showed improvements in their overall economic freedom scores this year," the report noted.