검색어: oporezivanja (세르비아어 - 영어)

prije oporezivanja .
before taxes.

nema oporezivanja bez pokazivanja.
no taxation without representation.

ovo je nedelja oporezivanja!
it's a ratings week!

"nema oporezivanja bez zastupanja."
no taxation without representation.

uh, 140$ nedeljno, pre oporezivanja.
uh, 140 a week, before taxes.

posle oporezivanja ostane 500,000.
after taxes, it's like 500,000.

to je poput oporezivanja bez zastupanja .
that's like taxation without representation.

to je sveobuhvatan amandam na račun oporezivanja.
there's a comprehensive amendment in the taxation bill.

da li ste naveli moje sugestije u računu oporezivanja?
did you include my suggestions in the taxation bill?

mesečni prihodi manji od 80 evra biće izuzeti od oporezivanja.
monthly income that is lower than 80 euros would be exempt from taxation.

na kraju posete potpisan je sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.
an agreement on double taxation avoidance was signed at the end of the visit.

hrvatska je 24. juna potpisala sporazum sa Čileom o izbegavanju duplog oporezivanja.
croatia signed an agreement with chile on avoidance of double taxation on 24 june.

efikasnost sistema nacionalnog oporezivanja trebalo bi ocenjivati u vezi sa međunarodnim poreskim režimom.
the efficiency of national taxation systems should be judged in relation to the international tax regime.

dvojica zvaničnika potpisali su sporazume o izbegavanju dvostrukog oporezivanja i saradnji protiv kriminala.
the two officials signed agreements on double taxation avoidance and on co-operation against crime.

beograd i Štokholm potpisali su sporazum usmeren na stimulisanje i zaštitu investicija i sprečavanje duplog oporezivanja.
belgrade and stockholm have signed an agreement aimed at stimulating and protecting investments, and preventing double taxation.

ministar inostranih poslova litvanije posetio je makedoniju i potpisao sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja i fiskalnih malverazacija.
the foreign minister of lithuania visited macedonia and signed a deal on the avoidance of double taxation and fiscal evasion.

siva ekonomija se smanjuje, budući da kompanije uviđaju da su prednosti izbegavanja oporezivanja male u poređenju sa rizikom.
the gray economy is reduced as businesses find the benefits of avoiding taxation are small compared to the risk.

kuvajt i kipar potpisali su u utorak (5. oktobar) sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.
kuwait and cyprus signed a double taxation avoidance agreement on tuesday (october 5th).

zamenik grčkog šefa diplomatije andreas loverdos izjavio je 12. decembra da će grčka i turska potpisati sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.
greek deputy foreign minister andreas loverdos said on 2 december that greece and turkey would sign an agreement on avoiding double taxation.

bosna i hercegovina i slovenija potpisale su sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja, tokom posete ljubljani ministra bih za ljudska prava i izbeglice mirsada keba.
bosnia and herzegovina and slovenia signed an agreement on avoidance of double taxation, during a visit to ljubljana by bih minister for human rights and refugees mirsad kebo.