검색어: organizovanih (세르비아어 - 영어)

rico.akt o reketiranju od strane organizovanih kriminalnih grupa.
rico. racketeering influenced corrupt organizations act.

intenzivirana je i pravosudna bitka protiv organizovanih kriminalnih grupa.
the judicial battle against organised networks is also intensifying.

«tu je već bilo dosta ljudi organizovanih da iskoriste taj trenutak spontanosti».
"there were already a lot of people organised to take advantage of that moment of spontaneity."

"ljudi prelaze granicu čak i peške, kao i u okviru organizovanih tura autobusom.
"people are heading across the border even on foot, as well as in organised coach tours.

danas se retko ko seća da je tokom ii svetskog rata bilo više organizovanih štrajkova nego ikad u istoriji sad.
( people singing ) stone: today, few remember that the second world war

smatralo se da su to bile jedne od najbolje organizovanih igara, a sarajlije su bile hvaljene zbog svog gostoprimstva.
the games were considered one of the best organised, and sarajevans were praised for their hospitality.

'frankfurter rundschau', izveštava o '8 000 organizovanih protiv atomske energije.'
- 'frankfurter rundschau', reports '8,000 organized against atomic power.'

-samo na jedan dan, a čak i sa 10 godina nisam bio ljubitelj organizovanih grupa, bez uvrede.
for all of one day, and even at age ten, i wasn't a big fan of organized groups... n-no offense to your own.

zver pobedjuje, ostvarujući veliku nadmoć podčinjavanjem drugih, formi i organizovanih civilizacija, da bi uživao u svom plenu na miru.
the beast conquers, founds great realms by the subjugation of other subjugators, forms states and organizes civilizations, in order to enjoy his booty in peace.

međutim, prema vasićevim rečima, moguće je da su ubice bile povezane sa širokom mrežom organizovanih kriminalnih grupa širom jugoistočne evrope.
according to vasic, however, it is likely that the killers had links to a wide network of organised crime groups across southeast europe.

nekoliko organizovanih grupa povezanih sa kosovom je, kako se saznaje, aktivno u makedoniji, mada su njihovi ciljevi više kriminalne nego političke prirode.
several organised groups with ties to kosovo are said to be active in macedonia, although their goals are more criminal than political.

i ako je mirovna konferecija na kratko prekinuta zbog organizovanih napada rasprava je uspešno završena sa obzirom na glavnu temu... svetski lideri su sada korak bliže ka sporazumu o satelitskim sistemima.
although the peace conference was temporarily disrupted by an organized attack discussions ended successfully with regard to its primary topic allowing world leaders to...

mislim da u oba slučaja: sa vosjkom u ministarstvu odbrane u americi i sa lekarima, ovde u britaniji imate moć organizovanih elita, autoritet i hijerarhiju.
i think in both cases, with the military in the defense department, and with the doctors both here and in britain, that you have the power of organised elites, of authority and hierarchy, and the system needed to be reconfigured

ističući da će 2010. biti velika godina u ratu srbije protiv organizovanog kriminala, ministar unutrašnjih poslova ivica dačić izjavio je da je policija razbila sedam organizovanih kriminalnih grupa u prošloj godini.
noting that 2010 will be a big year in serbia's war against organised crime, interior minister ivica dacic said police busted seven organised crime groups last year.

jedan od razloga što je američka odanost izraelu tako snažna, pored toga što to odražava utecaj dobro organizovanih proizraelskih lobija, nego i stav pentagona koji izrael smatra nezamenljivim strateškim saveznikom u pokušaju da ostvari kontrolu i uticaj u celom regionu.
and one of the reasons that the american commitment to israel is so strong, that it's not only reflecting the impact of well-organized, pro-lsraeli lobbies, but it also represents the views of the pentagon, that sees israel now as an indispensable strategic ally in the effort to control and exert influence throughout the region.

jedan od najbitnijih elemenata ovog novog zakonodavstva je promovisanje njegove inicijative od strane grupe građana organizovanih putem zajednice neutralnost - da, koji su uspeli da ubede predstavnike kongresa u važnost postojanja jedne ovakve norme koja garantuje prava korisnicima.
one of the most important elements of this new law is that its initiative was promoted by a group of citizens organized through the neutralidad sí community, who convinced representatives from congress about the importance of having a law like this which guarantees rights of the users.

"većina naših posetilaca su deca koja dolaze u sklopu organizovanih školskih ekskurzija… topola je mesto gde deca mogu da nauče dosta o istoriji srbije", izjavila je ona.
"most of our visitors are children on organised school trips … topola is a place where children can learn a lot about serbian history," she said.

dnevnik takođe ukazuje da je jakšić član srpskog nacionalnog veća, predsedavajući udruženja srpskih opština i naselja na kosovu i navodni lider "posmatrača mosta", bande srba organizovanih radi samozaštite koja je bila dovođena u vezu sa nasiljem.
the paper also notes that jaksic is a member of the serb national council, chairman of the association of serb municipalities and settlements of kosovo, and alleged leader of "the bridge watchers", a gang of serb vigilantes with a history of violence.