검색어: ovlašćenog (세르비아어 - 영어)

kupljen od ovlašćenog prodavca.
- clean title, from the dealer.

u trenutnom sam posedu ovlašćenog korisnika.
i'm in the possession un authorized user.

eto, u prisustvu ste ovlašćenog internet detektiva.
you happen to be in the presence of a licensed internet detective.

ovo mi deluje kao posao za mog ovlašćenog dvojnika.
this looks like a job for my authorized look-alike.

konsultanti nisu dozvoljeni u sobi za ispitivanje bez prisustva ovlašćenog šamana.
there are no consultants allowed in the interview room without the presence of an authorized shaman.

učitelj odmah zaključa školu i u gradsku četvrt. kod ovlašćenog pod suknju.
the teacher locks up the school and runs off to the city council.

sreća pa smo znali ovlašćenog profesionalca za negu starih. pristala je da nas obuči.
luckily for us, we knew a certified elder-care professional, and she agreed to give us our eight hours of mandatory old person training.

ubiću još pet svakih tri minuta sve dok mi ne nađete nekog ovlašćenog da ispuni zahteve.
i'll execute five more every three minutes until you find me someone authorized to meet my demands.

vi razumete da će marko, ako ne bude imao ovlašćenog advokata dok ste vi u zatvoru... postati štićenik države?
you understand that unless marco has an assigned advocate while you're incarcerated... he becomes a ward of the state?

zamenik državnog tužioca takođe je osumnjičen da je koristeći svoju funkciju 2005. godine nezakonito preuzeo taj slučaj i rešio ga bez znanja ovlašćenog tužioca.
the deputy state attorney is also suspected of using his position to take over a case illegally in 2005 and resolving it without the authorised prosecutor's knowledge.

parlamentarna skupština saveta evrope usvojila je izveštaj prošlog meseca, pozivaju u rezoluciji eu da razjasni nadležnosti euleks-a „i/ili bilo kog drugog međunarodnog pravosudnog tela ovlašćenog da sprovodi dodatne istrage“.
the coe's parliamentary assembly adopted the report last month, urging the eu in a resolution to clarify the competences of eulex "and/or any other international judicial bodies mandated to conduct follow-up investigations".