검색어: planski (세르비아어 - 영어)

moj planski rad.
my thematic for build-ups...

organizovane su planski.
they're organised, methodical

ne, to radi planski.
-no, that's scheduling.

da univerzum funkcioniše planski?
that the universe works by design?

ovo če nam biti planski crtež.
this'll be our blueprint.

- Što? to ti je suviše planski?
is that too conceptual for you?

ova žena je planski donijela loše plodove.
this woman has brought forth bad fruit.

došao sam kod tebe planski zbog ovog posla.
fine, i came to you with a planned approach because of this job.

isuse, imam planski označene delove mobi dika.
jesus, i've got a meaningfully marked-up moby dick.

imaš klince, primo? -da, planski dva i dva.
yeah, plans two of two.

ako bi me netko izdao je li bi to bilo planski?
has anyone indicated to you, even by rumor, that he has such plans?

neki ljudi kažu da je bilo slučajno. drugi kažu da je planski.
some people say it was by chance, others, design.

poznate fabrike za preradu i pakovanje. bagdad, planski uništen.
famous processing and packaging plants, in baghdad, deliberately destroyed.

moguće je, čak i logično, da... smo mi tu planski, da potražimo neki veći ideal.
it's possible, even logical, that we are here by design, to serve some higher ideal.

ali, ako želite nešto veće... kad završite ovde... bolje planski razmislite kako žete odigrati kraj sezone...
but if you're looking for something more after you're done here, you better give some serious thought as to how you're gonna play out

središte nove razvojne zone, sa planski izgrađenim stambenim zgradama i poboljšanim prometom, sa smislom i jednostavnošću koncentričnih krugova.
the hub of a new development zone, with purpose-built housing, improved traffic flow, the sense and simplicity of concentric rings.

oni tvrde da je izvestan broj nevladinih organizacija formiran planski tokom perioda tranzicije devedesetih godina kako bi koristio interesima poslovnih krugova i vladajućih političkih stranaka.
they charge that a number of ngos were intentionally formed during the transition period of the 1990s to benefit business and ruling political parties' interests.

ako nas prate,g-dine poter.mozete videti podmornicu.a nece upotrebiti sva torpeda na nas... nego ce planski to odraditi sa par kilometara i potopiti nas nacisto.
if you're being followed, you'll see the sub, mr. potter. it will surface. they won't use all of their torpedoes on us.