검색어: poboljsati (세르비아어 - 영어)

-mozda se moze poboljsati.
- is it standard?

to ce poboljsati nase finansije .
it would improve our finances.

mozda ce ti to poboljsati zdravlje.
it might relieve your condition.

onda znas ako poljubis, da ces ga poboljsati.
then you know if you kiss it, you'll make it better.

mozda ce bogatiji zacini poboljsati vas ukus.
perhaps the rich spices will appeal to your taste once again.

mom tati ce se stanje poboljsati, ili nece, znaš?
my dad, he's either gonna get better or he won't, you know?

nisam ja taj koji treba poboljsati svoju pantomimu.
i'm not the one that needs to brush up on her finger pantomime.

mozda ce me muzika malo poboljsati kada mi budu davali smrtnu injekciju.
maybe the beat in my head will distract me... when they stick the needle in my arm and watch me die.

dimovska je rekla da se nada da će se njenom ostavkom situacija poboljsati.
dimovska said she hoped her resignation would improve that situation.

sad, mnogo ce se poboljsati utisak... ako ti budes tamo kada ona dodje.
now, it will greatly add to the impression... if you could be there when she arrives.

tmk, koja već ima fabriku cevi u rumuniji, nada se da će ovom kupovinom poboljsati svoju mrezu nabavke sredstava za proizvodnju.
tmk, which already owns a pipe manufacturer in romania, hopes to improve its input supply network through this latest acquisition.

marković je rekao kako smatra da se nacrt zakona o lokalnim izborima mora poboljsati, ali tek nakon usvajanja novog ustavnog amandmana.
markovic says he believes the local elections bill must be improved, but only after a new amendment to the constitution is adopted.

razmisljao je, kako poboljsati svet, jer zlo prevladava dobro, jer zlo, laži i zavist se mesaju sa istinom i iskrenoscu.
he ponders the problem... how to make better a world... where evil brings profit and virtue none at all. where fraud, deceit, and malice... are mingled with truth and sincerity.

inicijative oebs- a olaksavaju dijalog između predstavnika balkanskih medija 07/01/2003 kako poboljsati dečji televizijski program na kosovu?
osce initiatives facilitate dialogue between representatives of balkan media 07/01/2003 how can children's tv in kosovo be improved?

američki partner ulozio bi 150 miliona dolara u sledeće tri godine, dok bi zastava ulozila svoje stručno znanje, tehnologiju, objekte i radnu snagu. nukarko je takođe obećao da će poboljsati nivo izduvnih gasova vozila u cilju zadovoljavanja evropskih i američkih standarda.
the american partner would invest $150m over the next three years, while zastava would provide know-how, technology, real estate and labour. nucarco has also promised to improve the emissions levels of the vehicles, meeting european and us standards.

plan koji je anan izneo trebalo bi da postane osnov svih budućih inicijativa za okončanje 30- godisnje podele, dodao je on. mirovnim planom un- a za kipar na 9. 000 strana predviđeno je stvaranje ujedinjene kiparske republike koju čine konstitutivne drzave kiparskih grka i kiparskih turaka, povezane saveznom vladom. prema karamanlisovim rečima plan bi trebalo prispitati �kako bi se videlo da li je neke delove mozda neophodno poboljsati, pitanje bezbednosnih garancija ili bilo sta drugo.
the plan put forward by annan should form the basis of any future initiatives to end the island's 30-year division, he added. the 9,000-page un peace plan for cyprus envisioned the creation of a united cyprus republic, comprised of a greek cypriot constituent state and a turkish cypriot constituent state and linked by a federal government. the plan, karamanlis said, needs to be reviewed "to see what parts of it may need some improvement, questions of security guarantees or whatever.