검색어: polozio (세르비아어 - 영어)

polozio?
he passed?

polozio je.
he passed.

polozio si!
you passed.

-on polozio.
£­ he passed.

moran, polozio si
moran, you passed.

skoro je polozio voznju.
-he just got his driver's license.

cekajte, jesam li polozio?
- wait. did i pass?

mislim da sam polozio test. zar ne ?
i mean, i think i passed the test, right ?

jos je disao kad sam ga polozio na krevet.
he was breathing when i put him into the bunk.

da nije bilo tvog notesa, ne bih polozio ispit.
if it wasn't for your notes, i would've flunk out.

narednog jutra neizabrani diktator polozio je zakletvu.
the following morning, an unelected dictator was sworn in.

"radu je polozio stephani-jino telo u njegovu tajnu grobnicu'
"radu placed stephania's body in his secret crypt'

aziz je uzeo i polozio svoj autoritet i drzace oci zatvorene kao i stanje stvari.
aziz has been taken in and the authorities are keeping a closer eye on things.

predsednik kosova ibrahim rugova lično je polozio kamen temeljac za izgradnju srpskih kuća u kosovu polju i vučitrnu.
kosovo president ibrahim rugova personally laid the cornerstone of a serb house in fushe kosove and vushtrri.

salom je polozio venac na mesto gde su turci u znak zalosti ostavljali bele karanfile. �imamo puno poverenje u istragu koju vodi turska vlada.
he laid wreaths at the sites as turks placed white carnations as a sign of condolence. "we have complete trust in the turkish government in the investigations.

crvenkovski je u sredu polozio predsedničku zakletvu pred parlamentom. u međuvremenu, u ponedeljak, makedonija i albanija potpisale su dvogodisnji sporazum o saradnji na polju nauke i obrazovanja.
crvenkovski takes the presidential oath before parliament wednesday. in other news monday, macedonia and albania signed a two-year agreement on co-operation in the field of education and science.

ove godine, nakon sto je predsednik branko crvenkovski polozio venac na tom mestu, srpski zvaničnici predvođeni premijerom vojislavom kostunicom presli su na makedonsku stranu granice i prisustvovali svečanosti odrzanoj u tom delu zemlje.
this year, after president branko crvenkovski laid a wreath at the site, serbian officials led by prime minister vojislav kostunica crossed the macedonian border and attended ceremonies there.

popeo sam se do ograde, i pruzio ruku da je zgrabim, i stvarno niisam znao da li cu uspeti da je zgrabim za jaknu ali kada sam je scepao , jednostavno sam je podigao preko ograde i polozio na zemlju.
so, i got up on the rail, and i reached out, and i really didn't know i was going to be able to grab the back of her jacket, but once i grabbed it, i just lifted her over the rail and got her down on the ground.

on je kao svoje glavne prioritete naveo integraciju u eu i nato i saradnju sa međunarodnim sudom za ratne zločine. (internesenel herald tribjun, indipendent, ft - 12/07/04; ap, rojters, afp, bbc, voa, radio b92, tanjug - 11/07/04) boris tadić polozio je u nedelju (11. jula) zakletvu kao novi predsednik srbije, obećavsi tom prilikom da će tokom svog petogodisnjeg mandata raditi na evroatlantskoj integraciji zemlje.
he cited eu and nato integration and co-operation with the un war crimes tribunal as top priorities. (international herald tribune, independent, ft - 12/07/04; ap, reuters, afp, bbc, voa, radio b92, tanjug - 11/07/04)boris tadic was sworn in as serbia's new president on sunday (11 july), promising to work for euro-atlantic integration during his five-year mandate.