검색어: pomirišete (세르비아어 - 영어)

hoćete da pomirišete?
would you like to smell them?

nemojte da ga pomirišete.
do not smell it

Čak niste stali da pomirišete buke.
you didn't even stop and sniff the bouquet.

sad ćete moći da pomirišete smrt kao vaš zet.
now you can smell death like your son-in-law.

zamoliću vas da se pomirišete ispod pazuha.
i'm going to ask you to smell your armpits.

kad prvi put pomirišete, otvaraju vam se vrata.
that first sniff unlocks the door.

prvo izvadite bocu, izvadite čep, pomirišete i bacite.
"you take out the wine bottle, pull out the cock and throw"!

ali... pravim novu danas. hoćete li da pomirišete?
but i'm making a new one today, want to smell?

da li vas zanima nešto ovako? Želite li da pomirišete?
i think you'd be interested in this more, sir.

tako da kada pomirišete nešto ružno, na neki način to i pojedete.
so when you smell something bad it's like, in a way, you're eating it.

Čini mi se, sinovi, da vam arhimandrit, nije dao čak ni da pomirišete piće.
i'm afraid, my sons, that the archimandrite has not passed the taste for vodka to you.

daću vam malo, i hoću da je svi dobro pomirišete da bi znali kada neko puši maridŽuanu u vašem društvu
i'm gonna pass around just a little tiny bit, and i want you all to take a smell so you know when someone is smoking mari-ja-uana near you.

možete da pričate o tome kako je svaki dan poklon, i da zastajete da pomirišete cveće, ali život vas baš odvraća od toga.
you can talk about every day being a gift and stopping to smell the roses, but regular life's got a way of picking away at it.

ako otvorite ovu teglu i pomirišete, osetićete sličan miris kao u marčisonu, veoma jak miris organskih jedinjenja koja isparavaju iz ovog kamena čak i danas.
ifyouopenupthis--thisjar of--of closed murchison and smell it, it actually smells, uh, very strongly of sort of volatile organic-rich compounds that are being de-gassed from this particular rock even today.