검색어: poslah (세르비아어 - 영어)

poslah te u smrt.
i sent you to your death.

poslah svoj bes svoj mač
i send my scourge, i send my sword

-prekasno. poslah i tebi.
i cc'd you.

poslah roj poslah horde
- i sent the swarm i sent the horde

poslah slike tetovaža preko evropola.
so, i sent the tattoo photos out through europol.

poslah da ga traže, i da nađu leš.
i have sent to seek him and to find the body.

kao što sam se podvrgao biču, tako poslah i molbu papi.
as i have submitted myself to the lash, so have i petitioned the pope.

poslah da mi zlato pošiješ da platim legije, ti odbi.
i did send to you for gold to pay my legions, which you denied me. was that done like cassius?

kao što si ti mene poslao u svet, i ja njih poslah u svet.
as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world.

kog poslah k vama za to isto da znate kako smo mi, i da uteši srca vaša.
whom i have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.

nego ustani i sidji i idi s njima ne premišljajuæi ništa, jer ih ja poslah.
arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for i have sent them.

zato ga poslah skorije, da se obradujete kad ga opet vidite, i meni da olakša malo.
i sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that i may be the less sorrowful.

poslah njega da mi te dovede, jer želim da budeš pratnja komandanta tian ksinga do granice.
i sent for you, because i want you to escort commander tian xing to the border.

u tom cilju, kao što dolikuje njegovoj taštoj mladosti, poslah mu na poklon pariske lopte!
once more unto the breach, dear friends, once more!

ja isus poslah andjela svog da vam ovo posvedoèi u crkvama. ja sam koren i rod davidov, i sjajna zvezda danica.
i jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. i am the root and the offspring of david, and the bright and morning star.

a braæu poslah da se hvala naša vama ne isprazni u ovoj stvari, nego da budete prigotovljeni, kao što sam govorio;
yet have i sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as i said, ye may be ready:

toga radi i ja ne moguæi više trpeti poslah da poznam veru vašu, da vas kako ne iskuša kušaè, i da uzalud ne bude trud naš.
for this cause, when i could no longer forbear, i sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.

a gospod ga pogleda i reèe mu: idi u toj sili svojoj, i izbaviæeš izrailj iz ruku madijanskih. ne poslah li te?
and the lord looked upon him, and said, go in this thy might, and thou shalt save israel from the hand of the midianites: have not i sent thee?

i poslah k njima glasnike i poruèih: u poslu sam velikom, zato ne mogu doæi. jer bi stao posao kad bih ga ostavio da dodjem k vama.
and i sent messengers unto them, saying, i am doing a great work, so that i cannot come down: why should the work cease, whilst i leave it, and come down to you?

i reèe im: kad vas poslah bez kese i bez torbe i bez obuæe, eda vam šta nedostade? a oni rekoše: ništa.
and he said unto them, when i sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? and they said, nothing.